변경byeon-gyeong
o‘zgarish
92-dars · 20 daqiqa atrofida
Ikki manbani solishtiramiz
같은ga-teun 행사haeng-sa, 다른da-reun 안내an-nae
Ikki qisqa xabardagi umumiy va o‘zgargan ma’lumotni aniqlaysiz.
01 · Tushunamiz
Avval ma’noni toping
Ikki xabar bir tadbir haqida bo‘lsa ham, biri yangilangan bo‘lishi mumkin. Faqat qaysi biri uzunroq yoki chiroyliroq ekaniga qaramang. Yuborilgan vaqt va yangilanish belgisi muhim.
Quyidagi A va B matnlari to‘qima. B matni joy o‘zgarganini aniq aytadi. Vaqt o‘zgarmagan bo‘lsa, xulosada vaqtni ham o‘zgartirib yubormang.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
O‘zgarmagan + o‘zgargan + manba tartibi
시간은shi-ga-neun 같지만gat-jji-man 장소가jang-so-ga 바뀌었습니다ba-kkwi-eot-sseum-ni-da — vaqt bir xil, joy o‘zgardi. Yangilangan ma’lumotni aytayotganda uning oldingi e’londan keyin kelganini ham ko‘rsating.
A · 월요일wo-ryo-il토요일to-yo-il 15:00 · 1층cheung
B · 목요일mo-gyo-il토요일to-yo-il 15:00 · 2층cheung
변경byeon-gyeong장소만jang-so-man
03 · So‘z sandig‘i
Bugungi so‘zlar
유지하다yu-ji-ha-da
saqlab qolmoq
공지gong-ji
e’lon
비교bi-gyo
taqqoslash
최신choe-shin 안내an-nae
yangi e’lon
이전i-jeon
oldingi
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
04 · Misollar
Gapda sinab ko‘ring
시간은shi-ga-neun 그대로예요geu-dae-ro-ye-yo.
Vaqt o‘zgarmagan.
장소만jang-so-man 바뀌었어요ba-kkwi-eo-sseo-yo.
Faqat joy o‘zgardi.
새sae 공지를gong-ji-reul 먼저meon-jeo 확인해요hwa-gin-hae-yo.
Avval yangi e’lonni tekshiramiz.
O‘qib, ma’noni topamiz
A — 월요일wo-ryo-il 공지gong-ji: 토요일to-yo-il 오후o-hu 세se 시에shi-e 1층에서cheung-e-seo 만납니다man-nam-ni-da.A — Dushanba e’loni: Shanba 15:00 da birinchi qavatda uchrashamiz.
공책과gong-chaek-kkwa 펜을pe-neul 가져와ga-jeo-wa 주세요ju-se-yo.Daftar va ruchka olib keling.
B — 목요일mo-gyo-il 새sae 공지gong-ji: 이번i-beon 모임은mo-i-meun 2층에서cheung-e-seo 합니다ham-ni-da.B — Payshanba yangi e’loni: Bu uchrashuv ikkinchi qavatda bo‘ladi.
시간은shi-ga-neun 토요일to-yo-il 오후o-hu 세se 시로shi-ro 같습니다gat-sseum-ni-da.Vaqt avvalgidek shanba 15:00.
준비물도jun-bi-mul-do 바뀌지ba-kkwi-ji 않았습니다a-nat-sseum-ni-da.Kerakli buyumlar ham o‘zgarmadi.
05 · Bilimingizni sinang
Uch kichik tekshiruv
06 · Endi sizning navbatingiz
O‘z gapingizni yozing
Do‘stingizga ikki gapda yangilangan manzil va o‘zgarmagan vaqtni ayting.
Yozuv shu qurilmadagi brauzerda saqlanadi.
Namuna javobni ko‘rish
목요일mo-gyo-il 새sae 공지에서gong-ji-e-seo 장소가jang-so-ga 이i 층으로cheung-eu-ro 바뀌었어요ba-kkwi-eo-sseo-yo. 시간은shi-ga-neun 토요일to-yo-il 오후o-hu 세se 시shi 그대로예요geu-dae-ro-ye-yo.
Bu yagona javob emas. O‘z matningizni darsdagi qoida bilan tekshiring.
Avval uchta savolga to‘g‘ri javob bering.