Bir chiziqcha — bo‘g‘in chegarasi
나무na-mu → na-mu. Chiziqchada to‘xtab qolmang: bo‘g‘inlarni silliq ulang. Bo‘sh joy so‘zlarni ajratadi.
Ko‘ring · bo‘g‘inlang · ayting
Talaffuz kaliti
Koreys yozuvini ilk marta ko‘ryapsizmi? Har bir so‘z ostidagi lotin yozuvi o‘qishni boshlashingizga yordam beradi. Asl Hangul yozuvi yonida qoladi.
Yordamchi yozuvni o‘qish
eo va eu — bittadan tovush
eo (ㅓeo): og‘iz ochiqroq, lablar dumaloqlanmaydi. eu (ㅡeu): til orqaroqda, lablar tekis. Ularni e-o yoki e-u qilib ikkiga bo‘lmang. O‘zbekchada ularning aynan teng tovushi yo‘q.
e oilasi va w
ae (ㅐae) ochiqroq e ga yaqin; e (ㅔe) bilan zamonaviy nutqda ko‘pincha yaqinlashadi. oe (ㅚoe) ko‘pincha we kabi aytiladi. ui (ㅢui) eu dan i ga o‘tish; 의ui yordamchi qo‘shimchasi e kabi ham aytiladi. w da labni dumaloqlab keyingi unliga o‘ting; tish va lab bilan v demang. wo — w + eo.
Oddiy, havo bilan va tarang
g, d, b, j yozuvdagi oddiy undoshlarni bildiradi; so‘z boshida jarangsizroq eshitilishi mumkin. k, t, p, ch bo‘g‘in boshida kuchliroq havo bilan aytiladi. kk, tt, pp, ss, jj — tarang bitta undosh, ikki bo‘g‘in emas. j o‘zbekcha «jon» boshidagi tovushga yaqin.
sh, ng va r / l
sh — «sham» boshidagiga yaqin. ㅅs / sh i yoki y bilan boshlanadigan unli oldida sh ga yaqinlashadi: 시shi. ssh shu tovushning tarang turi. ng — «tong» oxiridagiga yaqin bitta tovush. ㄹr / l unli orasida qisqa r, oxirida va ㄹr / lㄹr / l birikmasida l ga yaqin.
So‘z oxirida ortiqcha unli yo‘q
밥bap → bap, 옷ot → ot. Oxirgi k, t, p ni kuchli portlatmang va keyin i yoki u qo‘shmang. Yordamchi yozuv tovushning nozik farqlari, urg‘u va ohangini to‘liq ifodalamaydi; imkon bo‘lsa koreyscha ovoz bilan taqqoslang.
19 undosh: harf nomi va tovushi
Harfning nomi uni atash uchun ishlatiladi. So‘zni o‘qiganda harf nomlarini ketma-ket aytmaysiz: tovushlarni unliga ulaysiz. Masalan, ㄱg / k ning nomi 기역gi-yeok, lekin 가ga ni gi-yeok-a deb o‘qimaymiz.
Harf nomi: 기역gi-yeok
Tovushi: g / k
Harf nomi: 쌍기역ssang-gi-yeok
Tovushi: kk
Harf nomi: 니은ni-eun
Tovushi: n
Harf nomi: 디귿di-geut
Tovushi: d / t
Harf nomi: 쌍디귿ssang-di-geut
Tovushi: tt
Harf nomi: 리을ri-eul
Tovushi: r / l
Harf nomi: 미음mi-eum
Tovushi: m
Harf nomi: 비읍bi-eup
Tovushi: b / p
Harf nomi: 쌍비읍ssang-bi-eup
Tovushi: pp
Harf nomi: 시옷shi-ot
Tovushi: s / sh
Harf nomi: 쌍시옷ssang-shi-ot
Tovushi: ss / ssh
Harf nomi: 이응i-eung
Tovushi: boshida ovozsiz; oxirida ng
Harf nomi: 지읒ji-eut
Tovushi: j
Harf nomi: 쌍지읒ssang-ji-eut
Tovushi: jj
Harf nomi: 치읓chi-eut
Tovushi: ch
Harf nomi: 키읔ki-euk
Tovushi: k (havo)
Harf nomi: 티읕ti-eut
Tovushi: t (havo)
Harf nomi: 피읖pi-eup
Tovushi: p (havo)
Harf nomi: 히읗hi-eut
Tovushi: h
21 unli
Bo‘g‘in boshidagi ㅇboshida ovozsiz; oxirida ng ovozsiz joy tutadi. Quyidagi namunalarda faqat unlini ayting.
Namuna: 아a
Namuna: 애ae
Namuna: 야ya
Namuna: 얘yae
Namuna: 어eo
Namuna: 에e
Namuna: 여yeo
Namuna: 예ye
Namuna: 오o
Namuna: 와wa
Namuna: 왜wae
Namuna: 외oe
Namuna: 요yo
Namuna: 우u
Namuna: 워wo
Namuna: 웨we
Namuna: 위wi
Namuna: 유yu
Namuna: 으eu
Namuna: 의ui
Namuna: 이i
Yozilishi va aytilishi nega farq qiladi?
Qo‘shni tovushlar bir-biriga ta’sir qiladi. Ostidagi yozuv ana shu tutashishni ham ko‘rsatadi; imloni esa Hanguldan o‘rganing.
한국어han-gu-geohan-gu-geoOxirgi undosh unliga ulanadi
감사합니다gam-sa-ham-ni-dagam-sa-ham-ni-dap + n → m + n
학교hak-kkyohak-kkyoKeyingi undosh taranglashadi
국물gung-mulgung-mulk + m → ng + m
같이ga-chiga-chit + i → ch
읽다ik-ttaik-ttaQo‘shaloq batchim va taranglik
So‘zni alohida aytish va gap ichida ulab aytish biroz farq qilishi mumkin. Ayniqsa qo‘shimcha yoki tugallanmagan grammatik bo‘lakni butun so‘zning o‘rniga olmang.
Endi sinab ko‘ramiz
Avval ostidagi yozuv bilan o‘qing, keyin uni kaftingiz bilan berkitib, Hanguldan eslashga urinib ko‘ring.