변화byeon-hwa
o‘zgarish
83-dars · 20 daqiqa atrofida
Oldin va hozir
조금jo-geum 더deo 익숙해졌어요ik-ssu-kae-jeo-sseo-yo
Holat o‘zgarishini 아a/어지다eo-ji-da bilan ifodalay olasiz.
01 · Tushunamiz
Avval ma’noni toping
쉬워요shwi-wo-yo — oson. 쉬워졌어요shwi-wo-jeo-sseo-yo — osonlashdi. Sifatning 아a/어eo shakliga 지다ji-da qo‘shilsa holat o‘zgarishi bildiriladi.
바쁘다ba-ppeu-da → 바빠지다ba-ppa-ji-da; 좋다jo-ta → 좋아지다jo-a-ji-da; 익숙하다ik-ssu-ka-da → 익숙해지다ik-ssu-kae-ji-da. O‘zgarish darajasini 조금jo-geum, 더deo bilan aniqroq ayting. “Osonlashdi” degani “hammasi mukammal” degani emas.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
Oldingi holat → yangi holat
처음에는cheo-eu-me-neun 어려웠지만eo-ryeo-wot-jji-man 이제i-je 조금jo-geum 쉬워졌어요shwi-wo-jeo-sseo-yo — avval qiyin edi, endi biroz osonlashdi. Aniq misol qo‘shing: endi ko‘proq so‘zni o‘qiy olasizmi yoki tezroq tushunasizmi?
쉽다shwip-tta쉬워지다shwi-wo-ji-da
좋다jo-ta좋아지다jo-a-ji-da
익숙하다ik-ssu-ka-da익숙해지다ik-ssu-kae-ji-da
03 · So‘z sandig‘i
Bugungi so‘zlar
익숙하다ik-ssu-ka-da
ko‘nikkan bo‘lmoq
쉽다shwip-tta
oson bo‘lmoq
어렵다eo-ryeop-tta
qiyin bo‘lmoq
늘다neul-da
ortmoq; yaxshilanmoq
줄다jul-da
kamaymoq
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
04 · Misollar
Gapda sinab ko‘ring
한글han-geul 읽기가il-kki-ga 쉬워졌어요shwi-wo-jeo-sseo-yo.
Hangul o‘qish osonlashdi.
요즘yo-jeum 조금jo-geum 바빠졌어요ba-ppa-jeo-sseo-yo.
Shu kunlarda biroz bandlashdim.
이i 표현에pyo-hyeo-ne 익숙해졌어요ik-ssu-kae-jeo-sseo-yo.
Bu iboraga ko‘nikdim.
05 · Bilimingizni sinang
Uch kichik tekshiruv
06 · Endi sizning navbatingiz
O‘z gapingizni yozing
Kurs boshidagi va hozirgi bitta ko‘nikmangizni qiyoslang. Aniq misol bilan yakunlang.
Yozuv shu qurilmadagi brauzerda saqlanadi.
Namuna javobni ko‘rish
처음에는cheo-eu-me-neun 한글이han-geu-ri 어려웠어요eo-ryeo-wo-sseo-yo. 이제i-je 읽기가il-kki-ga 조금jo-geum 쉬워졌어요shwi-wo-jeo-sseo-yo. 짧은jjal-beun 안내문을an-nae-mu-neul 읽을il-geul 수ssu 있어요i-sseo-yo.
Bu yagona javob emas. O‘z matningizni darsdagi qoida bilan tekshiring.
Avval uchta savolga to‘g‘ri javob bering.