O‘qing, yechim toping va o‘zingizning yakuniy ishlaringizni yarating.
8 yangi dars · Izohli javoblar · Mustaqil yozuv mashqlari
Ilmdosh uchun AI yordamida yaratilgan o‘quv tasviri.
Bosqich materialidan foydalanish
Bu Ilmdosh uchun mustaqil yaratilgan o‘quv matnidir. Avval tushuntirishni o‘qing, chizmani kuzating va misollarni ayting. Keyin uch savolga javob bering hamda o‘z matningizni yozing. Javoblar to‘plam oxirida.
Rasmlar AI yordamida yaratilgan. Tovushni faqat yozuvdan to‘liq o‘rganib bo‘lmaydi: saytning mavjud koreyscha ovozi yoki malakali o‘qituvchi bilan talaffuzni tekshiring.
Manbalar va mualliflik izohi: ilovaning “Mualliflik, manbalar va foydalanish” sahifasida.
O‘qilish kaliti
Koreyscha so‘zning tagidagi lotin yozuvi — taxminiy talaffuz yordamchisi. Chiziqcha bo‘g‘inlarni ajratadi: 한국어han-gu-geo → han-gu-geo. eo — ㅓeo, labni dumaloqlamasdan aytiladigan bitta unli; eu — ㅡeu, til orqaroqda, lablar yumaloqlanmaydi. ae — ochiqroq e; oe ko‘pincha we; ui — eu dan i ga o‘tish. w da lab dumaloqlanadi, u o‘zbekcha v emas. j — jon so‘zidagiga yaqin, sh — sh tovushi. kk, tt, pp, ss, jj tarang, bitta undosh; k, t, p, ch bo‘g‘in boshida havo bilan. g/d/b so‘z boshida k/t/p ga yaqin eshitilishi mumkin. Oxirgi k/t/p dan keyin unli qo‘shmang. So‘zlar tutashganda o‘qilish o‘zgarishi mumkin. Bu yozuv tovushning barcha nozik farqlarini bermaydi.
Voqea, sabab va natijani ajratib hikoyani o‘z so‘zlaringizda aytasiz.
Ilmdosh uchun AI yordamida yaratilgan o‘quv tasviri.
01 · Tushunamiz
Avval ma’noni toping
Quyidagi yangi hikoyani avval tarjimasiz o‘qing. Nima muammo bor, qahramon nima qiladi, nima o‘zgaradi? Har savolga matndan tayanch toping.
Ikkinchi o‘qishda notanish so‘zni kontekstdan taxmin qiling, so‘ng tarjimani oching. Qayta hikoya matnni satrma-satr nusxalash emas: asosiy uch voqeani o‘z tartibli gaplaringizda ayting.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
Muammo → harakat → dalilli natija
Matnda javon o‘zgargani aytilsa, butun mahalla ko‘proq o‘qiy boshladi deb xulosa qilmang. Faqat matnda kuzatilgan natijani saqlang. Qahramonning tuyg‘usini ham aytilgan bo‘lsa qo‘shing.
문제mun-je찾기chat-kki어려움eo-ryeo-um
행동haeng-dong분류와bul-lyu-wa표시pyo-shi
결과gyeol-gwa친구가chin-gu-ga쉽게shwip-kke선택seon-taek
03 · So‘z sandig‘i
Bugungi so‘zlar
책장chaek-jjang
kitob javoni
분류하다bul-lyu-ha-da
tasniflamoq
표시pyo-shi
belgi
빌려주다bil-lyeo-ju-da
vaqtincha bermoq
돌려주다dol-lyeo-ju-da
qaytarib bermoq
변화byeon-hwa
o‘zgarish
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
04 · Misollar
Gapda sinab ko‘ring
책을chae-geul찾기가chat-kki-ga어려웠어요eo-ryeo-wo-sseo-yo.
Kitobni topish qiyin edi.
종류별로jong-nyu-byeol-lo표시했어요pyo-shi-hae-sseo-yo.
Turi bo‘yicha belgiladi.
친구가chin-gu-ga쉽게shwip-kke골랐어요gol-la-sseo-yo.
Do‘sti oson tanladi.
O‘qib, ma’noni topamiz
마디나의ma-di-na-ui방에는bang-e-neun작은ja-geun책장이chaek-jjang-i있었어요i-sseo-sseo-yo.Madinaning xonasida kichik kitob javoni bor edi.
소설과so-seol-gwa공책gong-chaek, 요리책이yo-ri-chae-gi함께ham-kke놓여no-yeo있어서i-sseo-seo필요한pi-ryo-han책을chae-geul찾기chat-kki어려웠어요eo-ryeo-wo-sseo-yo.Roman, daftar va taom kitoblari aralash turgani uchun kerakli kitobni topish qiyin edi.
어느eo-neu토요일에to-yo-i-re마디나는ma-di-na-neun책을chae-geul모두mo-du꺼냈어요kkeo-nae-sseo-yo.Bir shanba Madina barcha kitobni oldi.
먼저meon-jeo종류별로jong-nyu-byeol-lo나누고na-nu-go작은ja-geun종이에jong-i-e이름을i-reu-meul썼어요sseo-sseo-yo.Avval turlarga ajratib, kichik qog‘ozlarga nomlarini yozdi.
그다음에geu-da-eu-me책장에chaek-jjang-e표시를pyo-shi-reul붙였어요bu-chyeo-sseo-yo.Keyin javonga belgilar yopishtirdi.
다음da-eum날nal친구가chin-gu-ga와서wa-seo요리책을yo-ri-chae-geul쉽게shwip-kke골랐어요gol-la-sseo-yo.Ertasi kuni do‘sti kelib, taom kitobini oson tanladi.
마디나는ma-di-na-neun책을chae-geul빌려주고bil-lyeo-ju-go다음da-eum주에ju-e돌려받기로dol-lyeo-bat-kki-ro했어요hae-sseo-yo.Madina kitobni vaqtincha berib, keyingi hafta qaytarib olishga kelishdi.
05 · Bilimingizni sinang
Uch kichik tekshiruv
06 · Endi sizning navbatingiz
O‘z gapingizni yozing
Hikoyani 5 gapda o‘z so‘zlaringizda ayting. Muammo, ikki harakat, natija va keyingi fikringiz bo‘lsin.
Xizmatda kelishilgan vaqt bilan tasdiq xati farq qilishi mumkin. Avval dalillarni taqqoslang, keyin qanday natija istayotganingizni aniq ayting.
“Siz hamisha xato qilasiz” kabi umumiy ayblov o‘rniga “Xatda ikki, mening qaydimda uch yozilgan” deng. Qaysi biri to‘g‘ri ekanini tekshirishni so‘rang.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
Kuzatilgan farq → tekshirish → yechim
제가je-ga적은jeo-geun시간은shi-ga-neun세se시입니다shi-im-ni-da. 확인해hwa-gin-hae주시겠어요ju-shi-ge-sseo-yo? — men yozgan vaqt uch. Tekshirib bera olasizmi? Bu ifoda kim aybdorligini dalilsiz belgilamaydi.
확인hwa-gin메일me-il14:00
개인gae-in메모me-mo15:00
요청yo-cheong다시da-shi확인hwa-gin
03 · So‘z sandig‘i
Bugungi so‘zlar
문제mun-je
muammo
차이cha-i
farq
기록gi-rok
qayd
해결hae-gyeol
yechim
수정하다su-jeong-ha-da
tuzatmoq
다시da-shi
qayta
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
카몰은ka-mo-reun금요일geu-myo-il상담을sang-da-meul예약했어요ye-ya-kae-sseo-yo.Kamol juma kuni maslahat uchrashuvini band qildi.
전화하면서jeon-hwa-ha-myeon-seo공책에gong-chae-ge오후o-hu세se시라고shi-ra-go적었어요jeo-geo-sseo-yo.Telefonda gaplashayotganda daftariga tushdan keyin uch deb yozdi.
그런데geu-reon-de다음da-eum날nal받은ba-deun메일에는me-i-re-neun오후o-hu두du시라고shi-ra-go쓰여sseu-yeo있었어요i-sseo-sseo-yo.Ammo ertasi kuni olgan xatida tushdan keyin ikki deb yozilgandi.
카몰은ka-mo-reun어느eo-neu시간이shi-ga-ni맞는지man-neun-ji아직a-jing몰라요mol-la-yo.Kamol qaysi vaqt to‘g‘riligini hali bilmaydi.
그래서geu-rae-seo두du기록의gi-ro-gui차이를cha-i-reul설명하고seol-myeong-ha-go확인을hwa-gi-neul부탁하려고bu-ta-ka-ryeo-go해요hae-yo.Shuning uchun ikki qayd farqini tushuntirib, tekshirishni so‘ramoqchi.
05 · Bilimingizni sinang
Uch kichik tekshiruv
06 · Endi sizning navbatingiz
O‘z gapingizni yozing
O‘quv markaziga 4 gapli xabar yozing: kelishuv, farq, tekshirish va minnatdorchilik.
91-dars · 20 daqiqa atrofida
Yaxshi savol, diqqatli tinglash
새로운sae-ro-un이웃을i-u-seul만나요man-na-yo
Ochiq savollar va aniqlashtirish orqali suhbat mazmunini qayd etasiz.
Ilmdosh uchun AI yordamida yaratilgan o‘quv tasviri.
01 · Tushunamiz
Avval ma’noni toping
Suhbatda keyingi savol oldingi javobdan tug‘ilishi mumkin. Qayerdan kelgansiz deb so‘ragach darhol shaxsiy raqam yoki oilaviy tafsilot talab qilish kerak emas. Qiziqish va kundalik mashg‘ulotdan boshlang.
Javobni o‘z so‘zingiz bilan qaytarib tekshirish mumkin: 그러면geu-reo-myeon … 라는ra-neun말씀이세요mal-sseu-mi-se-yo? — demak, … demoqchimisiz? Bu tayyor hurmatli aniqlashtirish qolipi.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
Ochiq savol → javob → aniqlashtirish
주말에ju-ma-re무엇을mu-eo-seul하세요ha-se-yo? savoli keng javobga yo‘l ochadi. 좋은가요jo-eun-ga-yo? esa ha/yo‘q bilan tugashi mumkin. Suhbatdosh javob bermoqchi bo‘lmagan savolni takroran bosim bilan so‘ramang.
질문jil-mun무엇을mu-eo-seul하세요ha-se-yo?
후속hu-sok질문jjil-mun언제부터요eon-je-bu-teo-yo?
확인hwa-gin맞아요ma-ja-yo?
03 · So‘z sandig‘i
Bugungi so‘zlar
이웃i-ut
qo‘shni
취미chwi-mi
qiziqish; hobbi
질문jil-mun
savol
대답dae-dap
javob
공통점gong-tong-jeom
umumiy jihat
이해하다i-hae-ha-da
tushunmoq
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
04 · Misollar
Gapda sinab ko‘ring
주말에ju-ma-re주로ju-ro무엇을mu-eo-seul하세요ha-se-yo?
Hafta oxiri odatda nima qilasiz?
언제부터eon-je-bu-teo시작하셨어요shi-ja-ka-shyeo-sseo-yo?
Qachondan boshlagansiz?
제가je-ga이해한i-hae-han것이geo-shi맞아요ma-ja-yo?
Men to‘g‘ri tushundimmi?
O‘qib, ma’noni topamiz
카몰ka-mol: 주말에ju-ma-re주로ju-ro무엇을mu-eo-seul하세요ha-se-yo?Kamol: Hafta oxiri odatda nima qilasiz?
지우ji-u: 공원에서gong-wo-ne-seo그림을geu-ri-meul그려요geu-ryeo-yo. 작년부터jang-nyeon-bu-teo시작했어요shi-ja-kae-sseo-yo.Jiu: Bog‘da rasm chizaman. O‘tgan yildan boshlaganman.
카몰ka-mol: 저는jeo-neun그림은geu-ri-meun잘jal못mot그리지만kkeu-ri-ji-man공원gong-won산책을san-chae-geul좋아해요jo-a-hae-yo.Kamol: Men yaxshi rasm chizolmayman, lekin bog‘da sayrni yaxshi ko‘raman.
지우ji-u: 그럼geu-reom다음에는da-eu-me-neun같이ga-chi가도ga-do좋겠네요jo-ken-ne-yo.Jiu: Unda keyingi safar birga borsak ham yaxshi bo‘larkan.
카몰ka-mol: 좋아요jo-a-yo. 편한pyeon-han시간을shi-ga-neul알려al-lyeo주세요ju-se-yo.Kamol: Yaxshi. Qulay vaqtingizni ayting.
05 · Bilimingizni sinang
Uch kichik tekshiruv
06 · Endi sizning navbatingiz
O‘z gapingizni yozing
To‘qima suhbat uchun uch ochiq savol va bitta aniqlashtirish savoli yozing. Javoblarni taxmin sifatida belgilang.
92-dars · 20 daqiqa atrofida
Ikki manbani solishtiramiz
같은ga-teun행사haeng-sa, 다른da-reun안내an-nae
Ikki qisqa xabardagi umumiy va o‘zgargan ma’lumotni aniqlaysiz.
01 · Tushunamiz
Avval ma’noni toping
Ikki xabar bir tadbir haqida bo‘lsa ham, biri yangilangan bo‘lishi mumkin. Faqat qaysi biri uzunroq yoki chiroyliroq ekaniga qaramang. Yuborilgan vaqt va yangilanish belgisi muhim.
Quyidagi A va B matnlari to‘qima. B matni joy o‘zgarganini aniq aytadi. Vaqt o‘zgarmagan bo‘lsa, xulosada vaqtni ham o‘zgartirib yubormang.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
O‘zgarmagan + o‘zgargan + manba tartibi
시간은shi-ga-neun같지만gat-jji-man장소가jang-so-ga바뀌었습니다ba-kkwi-eot-sseum-ni-da — vaqt bir xil, joy o‘zgardi. Yangilangan ma’lumotni aytayotganda uning oldingi e’londan keyin kelganini ham ko‘rsating.
A · 월요일wo-ryo-il토요일to-yo-il 15:00 · 1층cheung
B · 목요일mo-gyo-il토요일to-yo-il 15:00 · 2층cheung
변경byeon-gyeong장소만jang-so-man
03 · So‘z sandig‘i
Bugungi so‘zlar
변경byeon-gyeong
o‘zgarish
유지하다yu-ji-ha-da
saqlab qolmoq
공지gong-ji
e’lon
비교bi-gyo
taqqoslash
최신choe-shin안내an-nae
yangi e’lon
이전i-jeon
oldingi
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
04 · Misollar
Gapda sinab ko‘ring
시간은shi-ga-neun그대로예요geu-dae-ro-ye-yo.
Vaqt o‘zgarmagan.
장소만jang-so-man바뀌었어요ba-kkwi-eo-sseo-yo.
Faqat joy o‘zgardi.
새sae공지를gong-ji-reul먼저meon-jeo확인해요hwa-gin-hae-yo.
Avval yangi e’lonni tekshiramiz.
O‘qib, ma’noni topamiz
A — 월요일wo-ryo-il공지gong-ji: 토요일to-yo-il오후o-hu세se시에shi-e 1층에서cheung-e-seo만납니다man-nam-ni-da.A — Dushanba e’loni: Shanba 15:00 da birinchi qavatda uchrashamiz.
공책과gong-chaek-kkwa펜을pe-neul가져와ga-jeo-wa주세요ju-se-yo.Daftar va ruchka olib keling.
B — 목요일mo-gyo-il새sae공지gong-ji: 이번i-beon모임은mo-i-meun 2층에서cheung-e-seo합니다ham-ni-da.B — Payshanba yangi e’loni: Bu uchrashuv ikkinchi qavatda bo‘ladi.
시간은shi-ga-neun토요일to-yo-il오후o-hu세se시로shi-ro같습니다gat-sseum-ni-da.Vaqt avvalgidek shanba 15:00.
준비물도jun-bi-mul-do바뀌지ba-kkwi-ji않았습니다a-nat-sseum-ni-da.Kerakli buyumlar ham o‘zgarmadi.
05 · Bilimingizni sinang
Uch kichik tekshiruv
06 · Endi sizning navbatingiz
O‘z gapingizni yozing
Do‘stingizga ikki gapda yangilangan manzil va o‘zgarmagan vaqtni ayting.
93-dars · 20 daqiqa atrofida
Yangi kelgan odamga qo‘llanma
처음cheo-eum오는o-neun친구에게chin-gu-e-ge
Yo‘l, vaqt va qoidalarni tushunarli kichik qo‘llanmaga aylantirasiz.
Ilmdosh uchun AI yordamida yaratilgan o‘quv tasviri.
01 · Tushunamiz
Avval ma’noni toping
Qo‘llanmaning foydasi o‘quvchi kerakli ishni bajara olishida. Avval eng kerakli ma’lumotni bering: qaerga, qachon, nima olib borish kerak. Keyin yordam so‘rash iborasini qo‘shing.
Quyidagi markaz to‘qima. Haqiqiy joy haqida yozsangiz manzil va vaqtni tekshiring. Rasmdagi taxminiy belgi o‘rniga aniq matn ham bo‘lsin; faqat rang bilan yo‘l ko‘rsatmang.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
Kelish → kerakli buyum → xona → yordam
Har bir qadamni alohida qisqa gap qiling. 먼저meon-jeo, 그다음에geu-da-eu-me tartibni ko‘rsatadi. Yo‘l bilan bino ichidagi qavatni aralashtirmang: 역에서yeo-ge-seo markazgacha, keyin 2층cheung.
역yeok → 오른쪽o-reun-jjokYo‘l
2층cheungXona
공책gong-chaek · 펜penBuyum
03 · So‘z sandig‘i
Bugungi so‘zlar
안내서an-nae-seo
qo‘llanma
입구ip-kku
kirish
층cheung
qavat
준비물jun-bi-mul
kerakli buyum
도착do-chak
yetib kelish
도움do-um
yordam
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
역에서yeo-ge-seo나와서na-wa-seo오른쪽으로o-reun-jjo-geu-ro가세요ga-se-yo.Bekatdan chiqib o‘ngga boring.
공원gong-won옆yeop건물의kkeon-mu-rui 2층입니다cheung-im-ni-da.Bog‘ yonidagi binoning ikkinchi qavatida.
토요일to-yo-il오후o-hu두du시에shi-e시작해요shi-ja-kae-yo.Shanba tushdan keyin ikkida boshlanadi.
공책과gong-chaek-kkwa펜을pe-neul가져와ga-jeo-wa주세요ju-se-yo.Daftar va ruchka olib keling.
길을gi-reul모르면mo-reu-myeon센터sen-teo직원에게ji-gwo-ne-ge물어보세요mu-reo-bo-se-yo.Yo‘lni bilmasangiz markaz xodimidan so‘rang.
05 · Bilimingizni sinang
Uch kichik tekshiruv
06 · Endi sizning navbatingiz
O‘z gapingizni yozing
To‘qima joyingiz uchun 6 qadamli qo‘llanma va sodda xarita tuzing. Vaqt, buyum va yordam iborasi ham bo‘lsin.
94-dars · 20 daqiqa atrofida
Bir daqiqada foydali fikr
나의na-ui작은ja-geun제안je-an
Kirish, sabab, misol va yakunli kichik taqdimot tuzasiz.
Ilmdosh uchun AI yordamida yaratilgan o‘quv tasviri.
01 · Tushunamiz
Avval ma’noni toping
Bir daqiqalik chiqish ham tuzilishga muhtoj. Bugun bitta kichik taklifni aytamiz: o‘quv xonasida kitob almashish burchagi. Tinglovchi nima taklif qilinayotgani va qanday ishlashini bilishi kerak.
Rasmiy uslubda gapirsangiz 합니다ham-ni-da/습니다seum-ni-da ni izchil ishlating. Bitta aniq misol yetarli. Amalga oshirilmagan natijani allaqachon erishilgandek ko‘rsatmang.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
Bugun… → chunki… → masalan… → taklifim…
오늘은o-neu-reun …에e대해dae-hae말씀드리겠습니다mal-sseum-deu-ri-get-sseum-ni-da — bugun … haqida gapiraman. Men taklif qilaman uchun 제안합니다je-an-ham-ni-da. Yakunda aniq keyingi qadam ayting: bir hafta sinab ko‘raylik.
도입do-ip무엇을mu-eo-seul?
근거geun-geo왜wae?
예시ye-shi어떻게eo-tteo-ke?
마무리ma-mu-ri다음da-eum행동haeng-dong
03 · So‘z sandig‘i
Bugungi so‘zlar
제안je-an
taklif
발표하다bal-pyo-ha-da
taqdimot qilmoq
도입do-ip
kirish
예시ye-shi
namuna
마무리ma-mu-ri
yakun
실현하다shil-hyeon-ha-da
amalga oshirmoq
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
안녕하세요an-nyeong-ha-se-yo. 오늘은o-neu-reun작은ja-geun책chaek교환kkyo-hwan공간을gong-ga-neul제안합니다je-an-ham-ni-da.Salom. Bugun kichik kitob almashish joyini taklif qilaman.
친구들이chin-gu-deu-ri서로seo-ro다른da-reun책을chae-geul읽을il-geul기회가kki-hoe-ga생기기saeng-gi-gi때문입니다ttae-mu-nim-ni-da.Chunki do‘stlar turli kitoblarni o‘qish imkoniga ega bo‘ladi.
예를ye-reul들어deu-reo한han사람이sa-ra-mi한han권씩gwon-sshik가져옵니다kka-jeo-om-ni-da.Masalan, har bir kishi bittadan kitob olib keladi.
빌린bil-lin사람은sa-ra-meun이름과i-reum-gwa반환ban-hwan날짜를nal-jja-reul적습니다jeok-sseum-ni-da.Olgan kishi ism va qaytarish sanasini yozadi.
먼저meon-jeo일주일il-ju-il동안dong-an해hae보면bo-myeon좋겠습니다jo-ket-sseum-ni-da.Avval bir hafta sinab ko‘rsak yaxshi bo‘lardi.
실제로shil-je-ro도움이do-u-mi되었는지는doe-eon-neun-ji-neun나중에na-jung-e함께ham-kke확인하겠습니다hwa-gin-ha-get-sseum-ni-da.Amalda foydali bo‘lganini keyin birga tekshiramiz.
05 · Bilimingizni sinang
Uch kichik tekshiruv
06 · Endi sizning navbatingiz
O‘z gapingizni yozing
O‘quv muhiti uchun o‘z taklifingizni 6–8 gapda yozing. Kirish, sabab, misol va sinov bo‘lsin. Xohlasangiz ovoz chiqarib o‘qing.
95-dars · 20 daqiqa atrofida
O‘zimning ishlarim to‘plami
내가nae-ga할hal수ssu있는in-neun일il
Oldingi va hozirgi ishlaringizni dalil bilan solishtirasiz.
01 · Tushunamiz
Avval ma’noni toping
Portfel — faqat tugallangan darslar soni emas. O‘zingiz yozgan xat, hikoya va qo‘llanma ko‘nikmangiz qanday o‘sganini ko‘rsatadi. Avvalgi ishingizni o‘chirib yubormang; yangi nusxa bilan taqqoslang.
Uch mezon qo‘ying: ma’no tushunarlimi, shakl vazifaga mosmi, kerakli ma’lumot bormi? Avtomatik test bu yozuvning barcha tomonini baholamaydi. Imkon bo‘lsa malakali o‘qituvchidan fikr oling.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
Da’vo → ish namunasi → yaxshilash
“Xat yozaman” ko‘nikmasiga bitta xat namunasi ilova qiling. Unda sana yetishmasa, shu joyni tuzating. Faqat chiroyli bezakni rivojlanish mezoni qilib olmang.
초안cho-anVaqt yo‘q
수정본su-jeong-bonKun va soat bor
다음da-eum목표mok-pyoAniq savol
03 · So‘z sandig‘i
Bugungi so‘zlar
작품jak-pum
yaratilgan ish
초안cho-an
qoralama
수정본su-jeong-bon
tuzatilgan nusxa
자기ja-gi평가pyeong-ga
o‘zini baholash
증거jeung-geo
dalil
발전bal-jjeon
rivojlanish
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
마디나는ma-di-na-neun처음cheo-eum쓴sseun초대cho-dae편지를pyeon-ji-reul다시da-shi읽었어요il-geo-sseo-yo.Madina dastlab yozgan taklif xatini qayta o‘qidi.
인사와in-sa-wa장소는jang-so-neun있었지만i-sseot-jji-man시간이shi-ga-ni없었어요eop-sseo-sseo-yo.Salom va joy bor, lekin vaqt yo‘q edi.
그래서geu-rae-seo토요일to-yo-il오후o-hu세se시라는shi-ra-neun정보를jeong-bo-reul추가했어요chu-ga-hae-sseo-yo.Shuning uchun shanba 15:00 degan ma’lumotni qo‘shdi.
친구는chin-gu-neun이제i-je언제eon-je가야ga-ya하는지ha-neun-ji알al수ssu있었어요i-sseo-sseo-yo.Endi do‘sti qachon borishi kerakligini bildi.
마디나는ma-di-na-neun초안과cho-an-gwa수정본을su-jeong-bo-neul함께ham-kke보관했어요bo-gwan-hae-sseo-yo.Madina qoralama va tuzatilgan nusxani birga saqladi.
다음da-eum목표는mok-pyo-neun더deo자연스럽게ja-yeon-seu-reop-kke부탁하는bu-ta-ka-neun것이에요geo-shi-e-yo.Keyingi maqsad iltimosni yanada tabiiy aytish.
05 · Bilimingizni sinang
Uch kichik tekshiruv
06 · Endi sizning navbatingiz
O‘z gapingizni yozing
Uch avvalgi ishingizni tanlang: xat, hikoya, qo‘llanma. Har biriga bir kuchli tomon va bir tuzatish yozing. Bittasini qayta yozing.
96-dars · 20 daqiqa atrofida
Bu — yangi boshlanish
나의na-ui다음da-eum한han걸음geo-reum
O‘rgangan tilingiz bilan mustaqil vazifani bajarib keyingi rejangizni tuzasiz.
Ilmdosh uchun AI yordamida yaratilgan o‘quv tasviri.
01 · Tushunamiz
Avval ma’noni toping
Siz harflardan boshlab suhbat, hikoya, xat va asosli fikrgacha mashq qildingiz. Kursning yakuniy vazifasi — bitta maqsad uchun bir necha ko‘nikmani birga ishlatish. To‘qima do‘st uchun bir kunlik o‘quv uchrashuvini tayyorlang.
Uch ish yarating: vaqt va joyi aniq taklif xati; 5 qadamli yo‘lko‘rsatkich; uchrashuvdan keyingi to‘qima hikoya. Reja bilan sodir bo‘lgan voqeani zamon orqali ajrating. O‘qituvchining yordami bilan tekshirish foydali, lekin natijangizni boshqalar bilan solishtirish shart emas.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
Yakuniy uchlik: xat + yo‘l + hikoya
Tekshiruv: taklifda qachon va qayerda bor; qo‘llanmada tartib ravshan; hikoyada sabab va natija bor. Grammatik shakllarni maqsadga mos tanlang. Bu kursni tugatish rasmiy til darajasi yoki sertifikat emas.
초대cho-daeQachon · qayerda
안내an-naeYo‘l · tartib
이야기i-ya-giVoqea · sabab · natija
03 · So‘z sandig‘i
Bugungi so‘zlar
완료wal-lyo
yakunlash
계속하다gye-so-ka-da
davom ettirmoq
자신감ja-shin-gam
o‘ziga ishonch
다음da-eum단계dan-gye
keyingi bosqich
실천shil-cheon
amalda bajarish
성장seong-jang
o‘sish
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
처음에는cheo-eu-me-neun한글han-geul한han글자를geul-ja-reul읽는ing-neun데도de-do시간이shi-ga-ni걸렸어요geol-lyeo-sseo-yo.Avval bitta Hangul blokini o‘qishga ham vaqt ketardi.
지금은ji-geu-meun짧은jjal-beun편지와pyeon-ji-wa안내문을an-nae-mu-neul읽을il-geul수ssu있어요i-sseo-yo.Hozir qisqa xat va e’lonni o‘qiy olaman.
모르는mo-reu-neun표현도pyo-hyeon-do있지만it-jji-man질문할jil-mun-hal수ssu있어요i-sseo-yo.Bilmaydigan iboralar ham bor, ammo savol bera olaman.
틀린teul-lin문장은mun-jang-eun다시da-shi고쳐go-cheo볼bol수ssu있어요i-sseo-yo.Xato gapni yana tuzatib ko‘ra olaman.
앞으로는a-peu-ro-neun일주일에il-ju-i-re한han번beon친구와chin-gu-wa짧게jjal-kke이야기하기로i-ya-gi-ha-gi-ro했어요hae-sseo-yo.Bundan keyin haftada bir marta do‘st bilan qisqa suhbatlashishga qaror qildim.
한han번에beo-ne완벽하지wan-byeo-ka-ji않아도a-na-do조금씩jo-geum-sshik계속할kkye-so-kal거예요kkeo-ye-yo.Birdan mukammal bo‘lmasa ham oz-ozdan davom etaman.
05 · Bilimingizni sinang
Uch kichik tekshiruv
06 · Endi sizning navbatingiz
O‘z gapingizni yozing
Uch qismli yakuniy ishingizni yozing. Oxirida “Endi qila olaman…” va “Keyin mashq qilaman…” jumlalarini qo‘shing. Oldingi darslardan yordam olish mumkin.
Javoblar va izohlar
Yozish topshiriqlaridagi namunalar yagona to‘g‘ri javob emas.
89. Hikoyani tushunib qayta aytamiz
Kitoblar tartibsiz, topish qiyin — Matnda kitoblar aralash turgani aytilgan.
Turlarga ajratib belgiladi — 분류bul-lyu va 표시pyo-shi asosiy harakatlar.
Do‘sti kitobni oson tanladi — Natija bitta do‘stning tanlovi bilan ko‘rsatilgan.
Yozuv namunasi:마디나의ma-di-na-ui책장은chaek-jjang-eun복잡했어요bok-jja-pae-sseo-yo. 책을chae-geul종류별로jong-nyu-byeol-lo나눴어요na-nwo-sseo-yo. 작은ja-geun표시도pyo-shi-do붙였어요bu-chyeo-sseo-yo. 친구가chin-gu-ga책을chae-geul쉽게shwip-kke골랐어요gol-la-sseo-yo. 저도jeo-do책장을chaek-jjang-eul정리해jeong-ni-hae보고bo-go싶어요shi-peo-yo.
90. Muammoni xushmuomala hal qilamiz
Vaqt — Birida 14:00, boshqasida 15:00.
Farqni ko‘rsatib tekshirish so‘rovi — Aniq kuzatuv yechimga yordam beradi.
Yo‘q, tekshirish kerak — Ikki qayd bor, mustaqil tasdiq yo‘q.
Yozuv namunasi:안녕하세요an-nyeong-ha-se-yo. 상담을sang-da-meul예약한ye-ya-kan마디나입니다ma-di-na-im-ni-da. 안내an-nae메일에는me-i-re-neun두du시라고shi-ra-go쓰여sseu-yeo있지만it-jji-man제je메모에는me-mo-e-neun세se시라고shi-ra-go되어doe-eo있습니다it-sseum-ni-da. 시간을shi-ga-neul다시da-shi확인해hwa-gin-hae주시겠어요ju-shi-ge-sseo-yo? 감사합니다gam-sa-ham-ni-da.
Ikkalasi bog‘da dam olishni yoqtiradi — Kamol ham bog‘ni yoqtirishini aytadi.
언제부터eon-je-bu-teo그림을geu-ri-meul그리셨어요geu-ri-shyeo-sseo-yo? — Savol aytilgan hobbi bilan bog‘liq va bosimsiz.
Yozuv namunasi:주말에ju-ma-re무엇을mu-eo-seul하세요ha-se-yo? 어떤eo-tteon그림을geu-ri-meul좋아하세요jo-a-ha-se-yo? 언제부터eon-je-bu-teo시작하셨어요shi-ja-ka-shyeo-sseo-yo? 그러면geu-reo-myeon공원에서gong-wo-ne-seo그리는geu-ri-neun것을geo-seul좋아하신다는jo-a-ha-shin-da-neun말씀이세요mal-sseu-mi-se-yo?
92. Ikki manbani solishtiramiz
Qavat/joy — 1층cheung dan 2층cheung ga o‘zgargan.
B, payshanba — 목요일mo-gyo-il dushanbadan keyin.
Shanba 15:00, endi ikkinchi qavat — Vaqt saqlanib, joy yangilangan.
Yozuv namunasi:목요일mo-gyo-il새sae공지에서gong-ji-e-seo장소가jang-so-ga이i층으로cheung-eu-ro바뀌었어요ba-kkwi-eo-sseo-yo. 시간은shi-ga-neun토요일to-yo-il오후o-hu세se시shi그대로예요geu-dae-ro-ye-yo.
93. Yangi kelgan odamga qo‘llanma
Ikkinchi — 2층cheung — ikkinchi qavat.
Daftar va ruchka — Matnda 공책과gong-chaek-kkwa펜pen deyilgan.
Yozuv namunasi:역에서yeo-ge-seo오른쪽으로o-reun-jjo-geu-ro가세요ga-se-yo. 센터는sen-teo-neun공원gong-won옆에yeo-pe있어요i-sseo-yo. 토요일to-yo-il두du시에shi-e시작해요shi-ja-kae-yo. 이i층으로cheung-eu-ro올라가세요ol-la-ga-se-yo. 공책과gong-chaek-kkwa펜을pe-neul가져오세요ga-jeo-o-se-yo. 모르면mo-reu-myeon직원에게ji-gwo-ne-ge물어보세요mu-reo-bo-se-yo.
94. Bir daqiqada foydali fikr
Kitob almashish burchagi — 책chaek교환kkyo-hwan공간gong-gan — kitob almashish joyi.
Bir hafta — 일주일il-ju-il동안dong-an deyilgan.
Aniq keyingi qadam — Tinglovchi nima qilishini biladi.
Yozuv namunasi:오늘은o-neu-reun책chaek교환kkyo-hwan공간을gong-ga-neul제안합니다je-an-ham-ni-da. 새sae책을chae-geul함께ham-kke읽을il-geul수ssu있기it-kki때문입니다ttae-mu-nim-ni-da. 예를ye-reul들어deu-reo한han사람이sa-ra-mi한han권씩gwon-sshik가져옵니다kka-jeo-om-ni-da. 이름과i-reum-gwa반환ban-hwan날짜를nal-jja-reul적습니다jeok-sseum-ni-da. 먼저meon-jeo일주일il-ju-il동안dong-an해hae보면bo-myeon좋겠습니다jo-ket-sseum-ni-da. 끝난kkeun-nan후에hu-e의견을ui-gyeo-neul듣겠습니다deut-kket-sseum-ni-da.
95. O‘zimning ishlarim to‘plami
O‘zi yozgan ish namunasi — Namuna real vazifani bajarishni ko‘rsatadi.
Uchrashuv vaqti — Matnda 시간shi-gan ma’lumoti qo‘shilgani aytiladi.
Yo‘q — Ma’no va uslubni to‘liq tekshirish uchun insoniy ko‘rib chiqish ham kerak.
Yozuv namunasi:처음cheo-eum쓴sseun편지에는pyeon-ji-e-neun시간이shi-ga-ni없었어요eop-sseo-sseo-yo. 수정본에는su-jeong-bo-ne-neun토요일to-yo-il오후o-hu세se시라고shi-ra-go썼어요sseo-sseo-yo. 이제i-je친구가chin-gu-ga시간을shi-ga-neul알al수ssu있어요i-sseo-yo. 다음에는da-eu-me-neun부탁bu-tak표현을pyo-hyeo-neul더deo연습하겠습니다yeon-seu-pa-get-sseum-ni-da.
96. Bu — yangi boshlanish
Vaqt va joy — Qatnashuvchi qachon va qayerga kelishini bilishi kerak.
Vaziyat va mos zamon — Kelajak reja va bo‘lgan voqea mos shakllarda aytiladi.
Dalilga mos kichik maqsad qo‘yish — Aniq ko‘nikma va kichik reja davom etishga yordam beradi.
Yozuv namunasi:토요일to-yo-il오후o-hu두du시에shi-e도서관에서do-seo-gwa-ne-seo만나요man-na-yo. 역에서yeo-ge-seo오른쪽으로o-reun-jjo-geu-ro가세요ga-se-yo. 이i층으로cheung-eu-ro올라가세요ol-la-ga-se-yo. 우리는u-ri-neun짧은jjal-beun글을geu-reul읽고il-kko서로seo-ro설명했어요seol-myeong-hae-sseo-yo. 어려운eo-ryeo-un단어가da-neo-ga있어서i-sseo-seo함께ham-kke찾아봤어요cha-ja-bwa-sseo-yo. 이제i-je짧은jjal-beun안내문을an-nae-mu-neul쓸sseul수ssu있어요i-sseo-yo. 다음에는da-eu-me-neun말하기를mal-ha-gi-reul더deo연습할yeon-seu-pal거예요kkeo-ye-yo.
