01 · Tushunamiz

Avval ma’noni toping

Koreys yozuvi 한글han-geul — Hangul deb ataladi. Har bir belgi butun so‘zni anglatmaydi: undosh va unli harflar kichik bloklarga birlashadi. Masalan, 나na bitta blok, 나무na-mu esa ikkita blokdan iborat so‘zdir.

O‘zbekchada harflarni ketma-ket yozamiz. Koreyschada avval bo‘g‘in ichidagi harflarning joylashuvini ko‘ramiz, keyin bloklarni chapdan o‘ngga o‘qiymiz. Harflarni alohida tanish va bir blok ichida tanish — ikkita bog‘liq mashq.

02 · Ko‘rib o‘rganamiz

Undosh + unli; ba’zan pastda yana undosh

Boshlanishdagi undosh birinchi, unli ikkinchi o‘qiladi. Oxirgi undosh bo‘lsa, u blokning pastki qismiga yoziladi. Tik unli bilan harflar yonma-yon, yotiq unli bilan ustma-ust joylashadi. Harflarning o‘qish tartibi esa o‘zgarmaydi.

03 · So‘z sandig‘i

Bugungi so‘zlar

Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.

04 · Misollar

Gapda sinab ko‘ring

06 · Endi sizning navbatingiz

O‘z gapingizni yozing

Katakli daftarga 나na, 모mo va 한han ni uch martadan yozing. Har birida harflarni barmoq bilan ko‘rsating. Keyin konstruktor bilan 나na blokini tuzing.

01 · Tushunamiz

Avval ma’noni toping

Avval belgining uzun chizig‘i qayerga qaraganini kuzating. ㅏa va ㅓeo tik chiziqli, ㅗo va ㅜu yotiq chiziqli juftlardir. Kichik chiziqning tomoni o‘zgarsa, unli ham o‘zgaradi.

아a, 어eo, 오o, 우u, 으eu, 이i bloklaridagi boshlang‘ich ㅇboshida ovozsiz; oxirida ng ovoz bermaydi. U undosh joyini to‘ldirib turadi. Shu sababli bu bloklarni unli tovushning o‘zini mashq qilish uchun ishlatamiz.

02 · Ko‘rib o‘rganamiz

ㅓeo va ㅡeu ga alohida vaqt ajrating

eo ikkita alohida tovush emas: u ㅓeo uchun lotin yozuvidagi belgi. ㅓeo ni aytganda labni ㅗo dagidek dumaloqlamang. ㅡeu da til orqaroqda, lablar yumaloqlanmaydi; uni o‘zbekcha u bilan tenglashtirmang. Ovoz bo‘lsa, tinglab taqqoslang, bo‘lmasa og‘iz holatini ongli mashq qiling.

03 · So‘z sandig‘i

Bugungi so‘zlar

Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.

04 · Misollar

Gapda sinab ko‘ring

06 · Endi sizning navbatingiz

O‘z gapingizni yozing

Olti unlini aralash tartibda yozing. Keyin har birining oldiga ㅇboshida ovozsiz; oxirida ng qo‘yib, to‘liq blok hosil qiling.

01 · Tushunamiz

Avval ma’noni toping

Bugun ㄱg / k, ㄴn, ㄷd / t, ㄹr / l, ㅁm, ㅂb / p, ㅅs / sh, ㅇboshida ovozsiz; oxirida ng, ㅈj, ㅎh bilan ishlaymiz. Bir yo‘la har birining barcha talaffuz holatini yodlash shart emas. Avval harfni tanib, ㅏa bilan qo‘shib o‘qing.

ㄱg / k, ㄷd / t va ㅂb / p ni hamma joyda o‘zbekcha bitta g, d yoki b deb o‘qib bo‘lmaydi. Ularning eshitilishi so‘zdagi o‘rniga bog‘liq. ㄹr / l ham o‘rniga qarab qisqa r yoki l ga yaqin eshitiladi.

02 · Ko‘rib o‘rganamiz

Bir xil unli bilan taqqoslang

가ga–나na–다da–라ra–마ma qatorida unli o‘zgarmaydi; siz faqat boshlang‘ich undoshni almashtirasiz. Shu usul quloq va ko‘zga vazifani yengillashtiradi. ㅅs / sh ning ㅣi oldidagi talaffuzi sh ga yaqinlashishini keyin tinglab sezasiz; hozir 사sa bilan boshlang.

03 · So‘z sandig‘i

Bugungi so‘zlar

Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.

04 · Misollar

Gapda sinab ko‘ring

06 · Endi sizning navbatingiz

O‘z gapingizni yozing

ㅏa ni o‘zgartirmasdan besh undosh bilan yangi bloklar tuzing. So‘ng 가ga va 나na ni yana bir unli bilan sinang.

01 · Tushunamiz

Avval ma’noni toping

Kaftingizni og‘zingiz oldida biroz uzoqroq tuting. 카ka ni aytganda havo chiqishi 가ga dagidan kuchliroq seziladi. 까kka esa shunchaki balandroq aytilgan 가ga emas: talaffuz a’zolari tarangroq ishlaydi.

Belgilarni rasm orqali ajrating: ㄱg / k ga chiziq qo‘shilib ㅋk (havo), ikkita ㄱg / k yonma-yon yozilib ㄲkk hosil bo‘ladi. Xuddi shunday guruhlar ㄷd / t, ㅂb / p va ㅈj da ham bor. ㅎh alohida undosh; uning qo‘shaloq shaklini yasamang.

02 · Ko‘rib o‘rganamiz

Ko‘proq havo va ko‘proq taranglik bir narsa emas

ㅋk (havo), ㅌt (havo), ㅍp (havo), ㅊch havo kuchli chiqishi bilan ajraladi. ㄲkk, ㄸtt, ㅃpp, ㅆss / ssh, ㅉjj esa tarang undoshlardir. Ularni ikki bo‘g‘inga ajratib o‘qimang. Bir mashqda faqat bir qatorni sekin taqqoslash foydaliroq.

03 · So‘z sandig‘i

Bugungi so‘zlar

Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.

04 · Misollar

Gapda sinab ko‘ring

06 · Endi sizning navbatingiz

O‘z gapingizni yozing

가ga–카ka–까kka qatorini yozing. Uchalasida bir xil qolgan qismini aylana bilan belgilang.

01 · Tushunamiz

Avval ma’noni toping

ㅏa ga yana bir kichik chiziq qo‘shilsa ㅑya bo‘ladi. 아a va 야ya ni navbat bilan o‘qing. Xuddi shu kuzatish ㅓeo–ㅕyeo, ㅗo–ㅛyo, ㅜu–ㅠyu juftlariga ham yordam beradi.

Boshqa unlilar bir necha chiziqdan tuziladi: ㅘwa da ㅗo va ㅏa qismlarini ko‘rish mumkin. Bu shaklni tushuntirish usuli; ikki alohida bo‘g‘in qilib o‘qish kerak degani emas.

02 · Ko‘rib o‘rganamiz

Shaklni ko‘ring, tovushni alohida o‘rganing

Qo‘shimcha unlilar: ㅑya ㅕyeo ㅛyo ㅠyu ㅐae ㅔe ㅒyae ㅖye ㅘwa ㅙwae ㅚoe ㅝwo ㅞwe ㅟwi ㅢui. ㅐae va ㅔe zamonaviy nutqda ko‘pincha juda yaqin eshitiladi, ammo imloda farqlanadi. ㅢui talaffuzi o‘rniga bog‘liq; bu darsda jadvaldagi belgi va 의ui shaklini tanish bilan cheklanamiz.

03 · So‘z sandig‘i

Bugungi so‘zlar

Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.

04 · Misollar

Gapda sinab ko‘ring

06 · Endi sizning navbatingiz

O‘z gapingizni yozing

ㅗo, ㅏa va ㅇboshida ovozsiz; oxirida ng belgilaridan 와wa ni tuzing. Keyin ㅏa ni ㅣi ga almashtiring.

01 · Tushunamiz

Avval ma’noni toping

한han blokidagi pastki ㄴn — 받침bat-chim, ya’ni oxirgi undosh. Ochiq 나na blokida batchim yo‘q, 난nan blokida esa bor. Bu kichik farq so‘zning talaffuziga ham, keyingi qo‘shimchasiga ham ta’sir qiladi.

Yozuvda turli oxirgi harflar uchrasa ham, pauza oldida yoki keyingi undoshdan oldin ular yetti asosiy oxirgi tovush guruhiga jamlanadi. Keyingi bo‘g‘in unli bilan boshlansa, ulanish va boshqa tovush o‘zgarishlari bo‘lishi mumkin.

02 · Ko‘rib o‘rganamiz

Oxirida ortiqcha unli qo‘shmang

밥bap oxirida p dan keyin o‘zbekcha u yoki i qo‘shmang. 물mul da oxirgi ㄹr / l l ga yaqin eshitiladi. Bo‘g‘in boshida ovozsiz bo‘lgan ㅇboshida ovozsiz; oxirida ng oxirida ng tovushini beradi: 공gong. Qo‘shaloq batchimning barcha holatlari bu kirish darsiga kirmaydi.

03 · So‘z sandig‘i

Bugungi so‘zlar

산san

tog‘

♫

문mun

eshik

♫

물mul

suv

♫

밤bam

tun

♫

밥bap

pishgan guruch; ovqat

♫

공gong

to‘p

♫

Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.

04 · Misollar

Gapda sinab ko‘ring

06 · Endi sizning navbatingiz

O‘z gapingizni yozing

문mun, 물mul, 밥bap va 공gong so‘zlarini yozing. Har biridagi batchimni pastidan chizing.

01 · Tushunamiz

Avval ma’noni toping

So‘zga qo‘shimcha qo‘shilganda harflar o‘z joyida qolishi, lekin tovush oqimi o‘zgarishi mumkin. 물mul ga 이i qo‘shsak 물이mu-ri yozamiz. Nutqda u [무리mu-ri] kabi ulanadi.

Kvadrat qavs talaffuz yordamchisini bildiradi. Javob yozayotganda talaffuz qavsini so‘zning imlosi deb olmang. O‘zbekchada ham yozuv va tabiiy aytilish har doim bir xil bo‘lavermaydi.

02 · Ko‘rib o‘rganamiz

Avval sodda misollarni mustahkamlang

Oddiy oxirgi undoshdan keyin unli bilan boshlanadigan qo‘shimcha kelsa, undosh keyingi bo‘g‘in boshiga ulanib eshitilishi mumkin. Bu barcha koreys so‘zlari uchun yagona talaffuz qoidasi emas: ㅎh, qo‘shaloq batchim, boshqa undoshlar va ayrim so‘z birikmalarida qo‘shimcha qoidalar bor.

03 · So‘z sandig‘i

Bugungi so‘zlar

Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.

04 · Misollar

Gapda sinab ko‘ring

06 · Endi sizning navbatingiz

O‘z gapingizni yozing

물이mu-ri va 책이chae-gi ni avval blokma-blok, so‘ng ulanib o‘qing. Yozuvni o‘zgartirmasdan talaffuz yordamchisini yoniga qo‘ying.

01 · Tushunamiz

Avval ma’noni toping

Endi shakl → blok → so‘z yo‘lini mustaqil bajaramiz. So‘z notanish bo‘lsa, avval nechta blok borligini sanang. Keyin har bir blokning bosh undoshi, unlisi va batchimini ajrating.

Bo‘sh joy har bir bo‘g‘in orasiga qo‘yilmaydi. 나무na-mu bitta so‘z, shuning uchun 나na 무mu deb ajratib yozmaymiz. Gapda qo‘shimchalar o‘zidan oldingi so‘zga qo‘shiladi; bu odat keyingi bosqichda sizga yordam beradi.

02 · Ko‘rib o‘rganamiz

O‘zingizni uch bosqichda tekshiring

Birinchi o‘qishda bloklarni ajrating. Ikkinchisida ularni so‘zga birlashtiring. Uchinchisida ma’nosini ayting. Xatoni butun so‘zni qayta yodlash bilan emas, adashgan unli yoki undoshni topish bilan tuzating. Endi ovozlar orasidagi nozik farqlar uchun ko‘proq tinglash mashqi kerak bo‘ladi.

03 · So‘z sandig‘i

Bugungi so‘zlar

나무na-mu

daraxt

♫

바다ba-da

dengiz

♫

우유u-yu

sut

♫

오이o-i

bodring

♫

가방ga-bang

sumka

♫

한국어han-gu-geo

koreys tili

♫

Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.

04 · Misollar

Gapda sinab ko‘ring

06 · Endi sizning navbatingiz

O‘z gapingizni yozing

Olti so‘zdan uchtasini tanlang. Avval ko‘chirib, keyin ustini yopib yozing. Konstruktor bilan 가방ga-bang ning ikki blokini alohida hosil qiling.