01 · Tushunamiz

Avval ma’noni toping

Bir kunni hikoya qilish uchun har bir gapni alohida boshlash shart emas. 밥을ba-beul 먹고meok-kko 산책했어요san-chae-kae-sseo-yo — ovqatlanib, sayr qildim. -고go harakatlarni bog‘laydi.

Ushbu voqealar zanjirida vaqt oxirgi fe’ldan bilinadi. -고go har doim qat’iy ketma-ketlik emas: ba’zan ishlarni shunchaki sanaydi. Tartib muhim bo‘lsa 먼저meon-jeo va 그다음에geu-da-eu-me qo‘shing.

02 · Ko‘rib o‘rganamiz

Fe’l negizi + 고go

먹다meok-tta → 먹고meok-kko; 보다bo-da → 보고bo-go; 공부하다gong-bu-ha-da → 공부하고gong-bu-ha-go. Fe’lning 다da qismini olib, 고go qo‘shamiz. Hozirgi yoki o‘tgan zamonni oxirgi kesimda ko‘rsating.

03 · So‘z sandig‘i

Bugungi so‘zlar

Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.

04 · Misollar

Gapda sinab ko‘ring

06 · Endi sizning navbatingiz

O‘z gapingizni yozing

Kecha bajargan to‘rtta ishingizni ikki qo‘shma gap bilan ayting.

01 · Tushunamiz

Avval ma’noni toping

Safarga chiqishdan oldin manzilni tekshiramiz. Fe’l + 기gi 전에jeo-ne ana shu oldinlikni bildiradi. 나가기na-ga-gi 전에jeo-ne — chiqishdan oldin.

Zamonni 기gi 전에jeo-ne ichida o‘zgartirmaymiz: 어제eo-je 자기ja-gi 전에jeo-ne 책을chae-geul 읽었어요il-geo-sseo-yo. Kechagi voqeada ham 자기ja-gi 전에jeo-ne saqlanadi; o‘tgan zamon oxirgi kesimda.

02 · Ko‘rib o‘rganamiz

Fe’l + 기gi 전에jeo-ne

출발하기chul-bal-ha-gi 전에jeo-ne 주소를ju-so-reul 확인해요hwa-gin-hae-yo — jo‘nashdan oldin manzilni tekshiraman. Ot bilan 기gi qo‘shilmaydi: 수업su-eop 전에jjeo-ne — darsdan oldin.

03 · So‘z sandig‘i

Bugungi so‘zlar

Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.

04 · Misollar

Gapda sinab ko‘ring

06 · Endi sizning navbatingiz

O‘z gapingizni yozing

Dars, uyqu va safardan oldingi odatlaringizni uch gapda yozing.

01 · Tushunamiz

Avval ma’noni toping

Avval dars tugaydi, keyin uchrashamiz: 수업이su-eo-bi 끝난kkeun-nan 후에hu-e 만나요man-na-yo. -(으eu)ㄴn 후에hu-e oldingi ish tugaganidan keyingi paytni ko‘rsatadi.

Undosh negizga 은eun, unliga ㄴn qo‘shiladi: 먹은meo-geun 후에hu-e, 본bon 후에hu-e. ㄹr / l tushadi: 만들다man-deul-da → 만든man-deun 후에hu-e. Ot bilan esa 수업su-eo 후에pu-e deyish mumkin.

02 · Ko‘rib o‘rganamiz

Oldingi ish + (으eu)ㄴn 후에hu-e + keyingi ish

먹은meo-geun 후에hu-e va 먹기meok-kki 전에jeo-ne qarama-qarshi vaqt munosabatlari. Aynan ketma-ketlikni ko‘rsatish uchun bu shakllar -고go dan aniqroq.

03 · So‘z sandig‘i

Bugungi so‘zlar

Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.

04 · Misollar

Gapda sinab ko‘ring

06 · Endi sizning navbatingiz

O‘z gapingizni yozing

O‘zingiz uchun oldin va keyin shakllari qatnashgan kun tartibi yozing.

01 · Tushunamiz

Avval ma’noni toping

아a/어eo 보다bo-da bir ishni sinab ko‘rishni bildiradi. 만들어man-deu-reo 봤어요bwa-sseo-yo — yasab/tayyorlab ko‘rdim. Bu o‘tgan tajriba; har kuni bajaradigan odat emas.

봤어요bwa-sseo-yo so‘zini har doim ko‘rdim deb tarjima qilmang. Bu birikmada 보다bo-da yordamchi vazifada: 한국han-guk 음식을eum-shi-geul 먹어meo-geo 봤어요bwa-sseo-yo — koreys taomini tatib ko‘rganman.

02 · Ko‘rib o‘rganamiz

아a/어eo 봤어요bwa-sseo-yo — sinab ko‘rganman

가다ga-da → 가ga 봤어요bwa-sseo-yo; 먹다meok-tta → 먹어meo-geo 봤어요bwa-sseo-yo; 만들다man-deul-da → 만들어man-deu-reo 봤어요bwa-sseo-yo. 해hae 보세요bo-se-yo — qilib ko‘ring degan muloyim taklif. Tajriba bo‘lmasa 아직a-jik 안an 해hae 봤어요bwa-sseo-yo deysiz.

03 · So‘z sandig‘i

Bugungi so‘zlar

Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.

04 · Misollar

Gapda sinab ko‘ring

06 · Endi sizning navbatingiz

O‘z gapingizni yozing

Bitta qilgan va bitta hali qilmagan tajribangizni ayting. Xohlasangiz to‘qima qahramon haqida yozing.

01 · Tushunamiz

Avval ma’noni toping

비가bi-ga 와서wa-seo 집에ji-be 있었어요i-sseo-sseo-yo — yomg‘ir yog‘gani uchun uyda bo‘ldim. Birinchi bo‘lak sabab, ikkinchisi natija.

Bu boshlang‘ich qo‘llanishda 아a/어서eo-seo dan keyin oddiy xabar gap tuzing. Taklif yoki buyruqning sababini aytishga keyingi darsdagi -(으eu)니까ni-kka qulay. Ikki shaklni barcha vaziyatda almashtirish mumkin deb o‘ylamang.

02 · Ko‘rib o‘rganamiz

Sabab + 아a/어서eo-seo + natija

오다o-da → 와서wa-seo; 먹다meok-tta → 먹어서meo-geo-seo; 피곤하다pi-gon-ha-da → 피곤해서pi-gon-hae-seo. Bu darsda zamon oxirgi kesimda: 피곤해서pi-gon-hae-seo 일찍il-jjik 잤어요jja-sseo-yo.

03 · So‘z sandig‘i

Bugungi so‘zlar

이유i-yu

sabab

♫

비bi

yomg‘ir

♫

피곤하다pi-gon-ha-da

charchagan bo‘lmoq

♫

늦다neut-tta

kech qolmoq

♫

바쁘다ba-ppeu-da

band bo‘lmoq

♫

그래서geu-rae-seo

shuning uchun

♫

Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.

04 · Misollar

Gapda sinab ko‘ring

06 · Endi sizning navbatingiz

O‘z gapingizni yozing

Bir kuningizdan ikki sabab-natija gapini yozing. Sababni tagiga chizing.

01 · Tushunamiz

Avval ma’noni toping

날씨가nal-sshi-ga 좋으니까jo-eu-ni-kka 같이ga-chi 걸을까요geo-reul-kka-yo? — havo yaxshi ekan, birga yuramizmi? Sabab taklifni tushunarli qiladi.

-(으eu)니까ni-kka negizga qo‘shiladi: undoshdan keyin 으니까eu-ni-kka, unlidan keyin 니까ni-kka. ㄹr / l tushadi: 멀다meol-da → 머니까meo-ni-kka. Bu darsda oddiy sababli takliflar bilan mashq qilamiz.

02 · Ko‘rib o‘rganamiz

-(으eu)니까ni-kka + taklif/iltimos

시간이shi-ga-ni 있으니까i-sseu-ni-kka 같이ga-chi 공부할까요gong-bu-hal-kka-yo? — vaqt bor ekan, birga o‘qiymizmi? -(으eu)니까ni-kka xabar gaplarda ham ishlaydi; uni faqat buyruqqa tegishli deb cheklamang.

03 · So‘z sandig‘i

Bugungi so‘zlar

Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.

04 · Misollar

Gapda sinab ko‘ring

06 · Endi sizning navbatingiz

O‘z gapingizni yozing

Ob-havo yoki bo‘sh vaqtga asoslangan ikkita muloyim taklif yozing.

01 · Tushunamiz

Avval ma’noni toping

시간이shi-ga-ni 있으면i-sseu-myeon 만나요man-na-yo — vaqt bo‘lsa, uchrashamiz. Shart hali bajarilgani aniq emas. Uni allaqachon bo‘lgan sabab bilan adashtirmang.

Undoshdan keyin 으면eu-myeon, unlidan va ㄹr / l dan keyin 면myeon keladi: 먹으면meo-geu-myeon, 가면ga-myeon, 살면sal-myeon. Gapning birinchi qismi shart, ikkinchisi unga bog‘liq natija yoki taklif.

02 · Ko‘rib o‘rganamiz

Shart → natija

비가bi-ga 오면o-myeon 집에서ji-be-seo 만나요man-na-yo — yomg‘ir yog‘sa, uyda uchrashamiz. 만약ma-nyak so‘zi ma’noni ochiq ko‘rsatishi mumkin, lekin har bir shart gapda majburiy emas.

03 · So‘z sandig‘i

Bugungi so‘zlar

Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.

04 · Misollar

Gapda sinab ko‘ring

06 · Endi sizning navbatingiz

O‘z gapingizni yozing

Dam olish kuni uchun ikki xil shartli reja yozing.

01 · Tushunamiz

Avval ma’noni toping

이i 방은bang-eun 작지만jak-jji-man 편해요pyeon-hae-yo — bu xona kichik, lekin qulay. Bir belgini aytib, undan farq qiluvchi ikkinchi belgini qo‘shamiz.

Fe’l yoki sifat negiziga 지만ji-man qo‘shiladi: 비싸지만bi-ssa-ji-man, 좋아하지만jo-a-ha-ji-man. Ot bilan 이지만i-ji-man yoki unli ortidan 지만ji-man keladi: 학생이지만hak-ssaeng-i-ji-man, 친구지만chin-gu-ji-man.

02 · Ko‘rib o‘rganamiz

Bir tomon + 지만ji-man + boshqa tomon

한국어는han-gu-geo-neun 어렵지만eo-ryeop-jji-man 재미있어요jae-mi-i-sseo-yo — koreys tili qiyin, lekin qiziqarli. Bir jumla ichida 지만ji-man ishlating yoki ikkinchi alohida gapni 하지만ha-ji-man bilan boshlang.

03 · So‘z sandig‘i

Bugungi so‘zlar

Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.

04 · Misollar

Gapda sinab ko‘ring

06 · Endi sizning navbatingiz

O‘z gapingizni yozing

Bir xona, bir taom va o‘rganayotgan tilingiz haqida ikki tomonli uch gap yozing.

01 · Tushunamiz

Avval ma’noni toping

음악을eu-ma-geul 들으면서deu-reu-myeon-seo 걸어요geo-reo-yo — musiqa tinglab yuraman. -(으eu)면서myeon-seo bir paytda davom etayotgan ikki ishni bog‘laydi. Ushbu asosiy qo‘llanishda ikkala ishni bir odam bajaradi.

Undoshdan keyin 으면서eu-myeon-seo, unlidan va ㄹr / l dan keyin 면서myeon-seo keladi. 듣다deut-tta notekis: 들으면서deu-reu-myeon-seo. Vaqt tartibini emas, bir paytni ko‘rsatayotganingizni tekshiring.

02 · Ko‘rib o‘rganamiz

-(으eu)면서myeon-seo — bir paytda

차를cha-reul 마시면서ma-shi-myeon-seo 이야기해요i-ya-gi-hae-yo — choy ichib suhbatlashamiz. Ichish avval tugashi shart emas. 밥을ba-beul 먹은meo-geun 후에hu-e 걸어요geo-reo-yo esa ovqatdan keyingi yurishdir.

03 · So‘z sandig‘i

Bugungi so‘zlar

Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.

04 · Misollar

Gapda sinab ko‘ring

06 · Endi sizning navbatingiz

O‘z gapingizni yozing

Bir paytda bajaradigan ikkita xavfsiz odatingizni yozing.

01 · Tushunamiz

Avval ma’noni toping

Band qilish uchun shahar nomidan ko‘ra aniq sanalar va odamlar soni kerak. 하룻밤ha-rut-ppam — bir tun, 이틀i-teul — ikki kun. Kun bilan tun bir xil hisob emas.

Ushbu o‘quv vaziyatida 5월wol 12일부터il-bu-teo 13일까지il-kka-ji bir tunlik qolishni bildiradi. Narx yoki bekor qilish shartini taxmin qilmang; 예약을ye-ya-geul 취소해도chwi-so-hae-do 돼요dwae-yo? kabi savol bilan aniqlashtiring.

02 · Ko‘rib o‘rganamiz

Band qilishning to‘rt savoli

언제eon-je? — qachon; 몇myeon 명myeong? — necha kishi; 며칠myeo-chil? — necha kun; 얼마eol-ma? — qancha. Xizmat shartlari bu darsda o‘quv misoli, haqiqiy mehmonxona taklifi emas.

03 · So‘z sandig‘i

Bugungi so‘zlar

Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.

04 · Misollar

Gapda sinab ko‘ring

06 · Endi sizning navbatingiz

O‘z gapingizni yozing

To‘qima safar uchun sana, odamlar soni va xona haqidagi savol yozing.

01 · Tushunamiz

Avval ma’noni toping

Yo‘qolgan buyumni tasvirlashda rang, kattalik, ichidagi narsa va joy yordam beradi. 가방을ga-bang-eul 잃어버렸어요i-reo-beo-ryeo-sseo-yo — sumkamni yo‘qotib qo‘ydim.

Aniq eslayotgan ma’lumotingizni qisqa gaplar bilan ayting. 잘jal 모르겠어요mo-reu-ge-sseo-yo — aniq bilmayman. Ishonchsiz taxminni aniq vaqtdek ko‘rsatish qidiruvni qiyinlashtiradi.

02 · Ko‘rib o‘rganamiz

Nima → qanday → qayerda

검은색geo-meun-saek 가방이에요kka-bang-i-e-yo — qora sumka. 안에a-ne 공책이gong-chae-gi 있어요i-sseo-yo — ichida daftar bor. 버스에서beo-seu-e-seo 내렸어요nae-ryeo-sseo-yo — avtobusdan tushdim. Tushunmasangiz 천천히cheon-cheon-hi 말해mal-hae 주세요ju-se-yo ni qo‘llang.

03 · So‘z sandig‘i

Bugungi so‘zlar

Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.

04 · Misollar

Gapda sinab ko‘ring

06 · Endi sizning navbatingiz

O‘z gapingizni yozing

To‘qima yo‘qolgan buyumni 4 gapda tasvirlang. Haqiqiy maxfiy hujjat raqamlarini kiritmang.

01 · Tushunamiz

Avval ma’noni toping

Hikoya faqat qilgan ishlar ro‘yxati emas. O‘quvchi reja nima bo‘lgani va nega o‘zgarganini ham bilmoqchi. Quyidagi matnda avval reja, keyin muammo, undan so‘ng yangi qaror bor.

O‘qishda 먼저meon-jeo, 그런데geu-reon-de, 그래서geu-rae-seo, 후에hu-e so‘zlarini belgilang. Ular matn ichida yo‘lko‘rsatkich bo‘ladi. Hikoyachining aytmagan xulosasini o‘zingiz qo‘shib yubormang.

02 · Ko‘rib o‘rganamiz

Reja → o‘zgarish → yangi natija

Matnni uch bo‘lakka ajrating. Har biriga bitta qisqa sarlavha qo‘ying. Keyin ushbu tartibni saqlab, o‘z safaringiz yoki to‘qima safar haqida yozing.

03 · So‘z sandig‘i

Bugungi so‘zlar

Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.

04 · Misollar

Gapda sinab ko‘ring

06 · Endi sizning navbatingiz

O‘z gapingizni yozing

6 gapli safar hikoyasi yozing: reja, sababli o‘zgarish, ikki voqea va yakuniy taassurot bo‘lsin.