Hurmat bilan murojaat qiling, taqqoslang va suhbatni davom ettiring.
12 yangi dars · Izohli javoblar · Mustaqil yozuv mashqlari
Ilmdosh uchun AI yordamida yaratilgan o‘quv tasviri.
Bosqich materialidan foydalanish
Bu Ilmdosh uchun mustaqil yaratilgan o‘quv matnidir. Avval tushuntirishni o‘qing, chizmani kuzating va misollarni ayting. Keyin uch savolga javob bering hamda o‘z matningizni yozing. Javoblar to‘plam oxirida.
Rasmlar AI yordamida yaratilgan. Tovushni faqat yozuvdan to‘liq o‘rganib bo‘lmaydi: saytning mavjud koreyscha ovozi yoki malakali o‘qituvchi bilan talaffuzni tekshiring.
Manbalar va mualliflik izohi: ilovaning “Mualliflik, manbalar va foydalanish” sahifasida.
O‘qilish kaliti
Koreyscha so‘zning tagidagi lotin yozuvi — taxminiy talaffuz yordamchisi. Chiziqcha bo‘g‘inlarni ajratadi: 한국어han-gu-geo → han-gu-geo. eo — ㅓeo, labni dumaloqlamasdan aytiladigan bitta unli; eu — ㅡeu, til orqaroqda, lablar yumaloqlanmaydi. ae — ochiqroq e; oe ko‘pincha we; ui — eu dan i ga o‘tish. w da lab dumaloqlanadi, u o‘zbekcha v emas. j — jon so‘zidagiga yaqin, sh — sh tovushi. kk, tt, pp, ss, jj tarang, bitta undosh; k, t, p, ch bo‘g‘in boshida havo bilan. g/d/b so‘z boshida k/t/p ga yaqin eshitilishi mumkin. Oxirgi k/t/p dan keyin unli qo‘shmang. So‘zlar tutashganda o‘qilish o‘zgarishi mumkin. Bu yozuv tovushning barcha nozik farqlarini bermaydi.
Hurmat qilinayotgan harakat egasiga -(으eu)시shi- qo‘llaysiz.
01 · Tushunamiz
Avval ma’noni toping
Gapni eshitayotgan odamga odobli gapirish va gapdagi kishini hurmatlash alohida narsalar. 요yo suhbatdoshga odobni bildiradi; -(으eu)시shi- esa gapda harakat qilayotgan hurmatli kishiga tegishli.
오다o-da → 오세요o-se-yo; 읽다ik-tta → 읽으세요il-geu-se-yo; 살다sal-da → 사세요sa-se-yo. O‘zingiz haqingizda 저는jeo-neun가세요ga-se-yo demang. Ayrim fe’llar alohida hurmat shakliga ega: 먹다meok-tta → 드시다deu-shi-da, 자다ja-da → 주무시다ju-mu-shi-da.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
Negiz + (으eu)시shi + tugallanish
선생님이seon-saeng-ni-mi책을chae-geul읽으세요il-geu-se-yo — ustoz kitob o‘qiyaptilar. 읽으세요il-geu-se-yo shakli kontekstda iltimos ham bo‘lishi mumkin. Hurmatni faqat shakldan emas, kim nima qilayotganidan tushuning.
오다o-da오세요o-se-yo
읽다ik-tta읽으세요il-geu-se-yo
살다sal-da사세요sa-se-yo
03 · So‘z sandig‘i
Bugungi so‘zlar
선생님seon-saeng-nim
ustoz
부모님bu-mo-nim
ota-ona; hurmat bilan
오시다o-shi-da
kelmoq; hurmatli
드시다deu-shi-da
yemoq; ichmoq; hurmatli
주무시다ju-mu-shi-da
uxlamoq; hurmatli
계시다gye-shi-da
bo‘lmoq; hurmatli
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
04 · Misollar
Gapda sinab ko‘ring
선생님이seon-saeng-ni-mi오세요o-se-yo.
Ustoz kelyaptilar.
아버지가a-beo-ji-ga주무세요ju-mu-se-yo.
Otam uxlayaptilar.
저는jeo-neun밥을ba-beul먹어요meo-geo-yo.
Men ovqat yeyman.
05 · Bilimingizni sinang
Uch kichik tekshiruv
06 · Endi sizning navbatingiz
O‘z gapingizni yozing
Ustoz va o‘zingiz haqingizda ikkita gap yozing; hurmat kimga tegishli ekanini belgilang.
58-dars · 15 daqiqa atrofida
Kimga beramiz?
친구에게chin-gu-e-ge편지를pyeon-ji-reul써요sseo-yo
Odamga yo‘nalgan harakat va hurmatli qabul qiluvchini ifodalay olasiz.
01 · Tushunamiz
Avval ma’noni toping
친구에게chin-gu-e-ge편지를pyeon-ji-reul써요sseo-yo — do‘stimga xat yozaman. 에게e-ge va 한테han-te odam yoki jonivorga yo‘nalgan harakatni bildiradi; 한테han-te ko‘proq suhbatda ishlatiladi.
Hurmat qilinadigan qabul qiluvchi uchun 께kke, berishning kamtar shakli 드리다deu-ri-da ishlatiladi. 선생님께seon-saeng-nim-kke책을chae-geul드려요deu-ryeo-yo — ustozga kitob beraman. Bu yerda o‘z harakatingizni 시shi bilan ko‘tarmaysiz.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
Kimga? 에게e-ge / 한테han-te / 께kke
친구에게chin-gu-e-ge받았어요ba-da-sseo-yo va 친구한테서chin-gu-han-te-seo받았어요ba-da-sseo-yo manbani ham bildira oladi. Hozir yo‘nalish va qabul qiluvchiga e’tibor bering: 선생님께seon-saeng-nim-kke질문해요jil-mun-hae-yo — ustozdan savol so‘rayman.
친구에게chin-gu-e-geDo‘stga
동생한테dong-saeng-han-teUka/singilga
선생님께seon-saeng-nim-kkeUstozga, hurmat bilan
03 · So‘z sandig‘i
Bugungi so‘zlar
편지pyeon-ji
xat
선물seon-mul
sovg‘a
주다ju-da
bermoq
드리다deu-ri-da
bermoq; kamtar shakl
받다bat-tta
olmoq; qabul qilmoq
보내다bo-nae-da
yubormoq
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
04 · Misollar
Gapda sinab ko‘ring
친구에게chin-gu-e-ge편지를pyeon-ji-reul써요sseo-yo.
Do‘stimga xat yozaman.
동생한테dong-saeng-han-te선물을seon-mu-reul줘요jwo-yo.
Ukam/singlimga sovg‘a beraman.
선생님께seon-saeng-nim-kke책을chae-geul드려요deu-ryeo-yo.
Ustozga kitob beraman.
05 · Bilimingizni sinang
Uch kichik tekshiruv
06 · Endi sizning navbatingiz
O‘z gapingizni yozing
Do‘stga va ustozga biror narsa berish haqida ikkita gap yozing.
59-dars · 15 daqiqa atrofida
Muloyim iltimosni kuchaytiramiz
다시da-shi말씀해mal-sseum-hae주시겠어요ju-shi-ge-sseo-yo?
Notanish kishiga hurmatli iltimos bilan murojaat qilasiz.
01 · Tushunamiz
Avval ma’noni toping
다시da-shi말씀해mal-sseum-hae주시겠어요ju-shi-ge-sseo-yo? — yana aytib bera olasizmi? Bu ibora suhbatdoshning roziligini muloyim so‘raydi. Uni har qanday sharoitda talab kabi aytmaslik kerak.
아a/어eo주시겠어요ju-shi-ge-sseo-yo? oddiy 주세요ju-se-yo dan yumshoqroq savol shakli. 열다yeol-da → 열어yeo-reo주시겠어요ju-shi-ge-sseo-yo?; 확인하다hwa-gin-ha-da → 확인해hwa-gin-hae주시겠어요ju-shi-ge-sseo-yo? 말씀하다mal-sseum-ha-da — 말하다mal-ha-da ning hurmatli muqobili.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
아a/어eo주시겠어요ju-shi-ge-sseo-yo?
이i부분을bu-bu-neul확인해hwa-gin-hae주시겠어요ju-shi-ge-sseo-yo? — bu qismini tekshirib bera olasizmi? Kimdan nima so‘ralayotgani ravshan bo‘lsin. Minnatdorchilik uchun 감사합니다gam-sa-ham-ni-da bilan yakunlang.
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
04 · Misollar
Gapda sinab ko‘ring
다시da-shi말씀해mal-sseum-hae주시겠어요ju-shi-ge-sseo-yo?
Yana aytib bera olasizmi?
문을mu-neul열어yeo-reo주시겠어요ju-shi-ge-sseo-yo?
Eshikni ochib bera olasizmi?
시간을shi-ga-neul알려al-lyeo주시겠어요ju-shi-ge-sseo-yo?
Vaqtini aytib bera olasizmi?
05 · Bilimingizni sinang
Uch kichik tekshiruv
06 · Endi sizning navbatingiz
O‘z gapingizni yozing
Xodimdan manzil va vaqtni aniqlashtirish uchun ikkita iltimos yozing.
60-dars · 15 daqiqa atrofida
Bir fikr taklif qilaman
같이ga-chi연습하는yeon-seu-pa-neun게ge어때요eo-ttae-yo?
Buyurmasdan, maslahat yoki variant taklif qilasiz.
01 · Tushunamiz
Avval ma’noni toping
같이ga-chi연습하는yeon-seu-pa-neun게ge어때요eo-ttae-yo? — birga mashq qilsak qanday? Fe’l + 는neun게ge어때요eo-ttae-yo? bir usulni taklif qiladi. 게ge bu yerda 것이geo-shi ning qisqargan shakli.
Maslahat berishdan oldin odamning vaziyatini tinglang. 쉬는shwi-neun게ge어때요eo-ttae-yo? oddiy dam olish taklifi; kasallikni davolash ko‘rsatmasi emas. Qabul qilish yoki rad etish imkonini qoldiring.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
Fe’l + 는neun게ge어때요eo-ttae-yo?
읽다ik-tta → 읽는ing-neun게ge어때요eo-ttae-yo?; 걷다geot-tta → 걷는geon-neun게ge어때요eo-ttae-yo? ㄹr / l negizi ㄴn oldida tushadi: 만들다man-deul-da → 만드는man-deu-neun게ge어때요eo-ttae-yo?
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
04 · Misollar
Gapda sinab ko‘ring
같이ga-chi연습하는yeon-seu-pa-neun게ge어때요eo-ttae-yo?
Birga mashq qilsak qanday?
조금jo-geum쉬는shwi-neun게ge어때요eo-ttae-yo?
Biroz dam olsangiz qanday?
짧게jjal-kke쓰는sseu-neun게ge어때요eo-ttae-yo?
Qisqaroq yozsangiz qanday?
05 · Bilimingizni sinang
Uch kichik tekshiruv
06 · Endi sizning navbatingiz
O‘z gapingizni yozing
Til o‘rganish uchun do‘stingizga ikkita aniq va kichik maslahat yozing.
61-dars · 15 daqiqa atrofida
Qanday xona, qanday odam?
조용한jo-yong-han방을bang-eul찾아요cha-ja-yo
Sifat bilan otni bevosita aniqlaysiz.
Ilmdosh uchun AI yordamida yaratilgan o‘quv tasviri.
01 · Tushunamiz
Avval ma’noni toping
방이bang-i조용해요jo-yong-hae-yo — xona tinch. 조용한jo-yong-han방bang — tinch xona. Sifat otning oldiga o‘tganda odatda -(으eu)ㄴn shaklini oladi.
작다jak-tta → 작은ja-geun; 크다keu-da → 큰keun; 조용하다jo-yong-ha-da → 조용한jo-yong-han. Bu darsdagi shakl sifatning hozirgi belgisidir. Fe’lning o‘tgan aniqlovchisi bilan shakli o‘xshash bo‘lsa ham vazifasi boshqacha.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
Sifat + (으eu)ㄴn + ot
작은ja-geun방bang, 큰keun창문chang-mun, 친절한chin-jeol-han사람sa-ram. 있다it-tta/없다eop-tta bilan tugagan sifatlar bu oddiy qolipdan farq qiladi: 재미있는jae-mi-in-neun책chaek, 맛없는ma-seom-neun음식eum-shik. Ularni alohida eslab qoling.
작다jak-tta작은ja-geun방bang
크다keu-da큰keun창문chang-mun
재미있다jae-mi-it-tta재미있는jae-mi-in-neun책chaek
03 · So‘z sandig‘i
Bugungi so‘zlar
넓다neol-tta
keng bo‘lmoq
좁다jop-tta
tor bo‘lmoq
밝다bak-tta
yorug‘ bo‘lmoq
깨끗하다kkae-kkeu-ta-da
toza bo‘lmoq
친절하다chin-jeol-ha-da
xushmuomala bo‘lmoq
좋은jo-eun
yaxshi; ot oldidan
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
04 · Misollar
Gapda sinab ko‘ring
조용한jo-yong-han방을bang-eul찾아요cha-ja-yo.
Tinch xona qidiryapman.
큰keun창문이chang-mu-ni있어요i-sseo-yo.
Katta deraza bor.
친절한chin-jeol-han사람을sa-ra-meul만났어요man-na-sseo-yo.
Xushmuomala odamni uchratdim.
05 · Bilimingizni sinang
Uch kichik tekshiruv
06 · Endi sizning navbatingiz
O‘z gapingizni yozing
O‘zingizga yoqadigan xona uchun uch belgi yozing, so‘ng bitta gap tuzing.
62-dars · 15 daqiqa atrofida
Hozir nima qilayotgan odam?
책을chae-geul읽는ing-neun사람sa-ram
Fe’lning -는neun shakli bilan odam yoki narsani aniqlaysiz.
01 · Tushunamiz
Avval ma’noni toping
책을chae-geul읽는ing-neun사람sa-ram — kitob o‘qiyotgan odam. Harakatni bildiruvchi bo‘lak otdan oldin keladi. Butun bir gapni odamning belgisi sifatida ishlata olasiz.
읽다ik-tta → 읽는ing-neun, 가다ga-da → 가는ga-neun, 살다sal-da → 사는sa-neun. ㄹr / l dan keyin 는neun kelganda ㄹr / l tushadi. Hozirgi yoki odatiy harakat kontekst bilan ajraladi.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
Fe’l + 는neun + ot
한국어를han-gu-geo-reul배우는bae-u-neun학생hak-ssaeng — koreys tilini o‘rganayotgan talaba. 제가je-ga자주ja-ju가는ga-neun카페ka-pe — men tez-tez boradigan kafe. Gap bo‘lagining oxiridagi ot nimani aniqlayotganini ko‘rsatadi.
읽다ik-tta읽는ing-neun사람sa-ram
배우다bae-u-da배우는bae-u-neun학생hak-ssaeng
살다sal-da사는sa-neun집jip
03 · So‘z sandig‘i
Bugungi so‘zlar
사람sa-ram
odam
학생hak-ssaeng
o‘quvchi; talaba
배우다bae-u-da
o‘rganmoq
일하다il-ha-da
ishlamoq
살다sal-da
yashamoq
자주ja-ju
tez-tez
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
Bir tanishingiz va tez-tez boradigan joyingizni harakat orqali tasvirlang.
63-dars · 15 daqiqa atrofida
Kecha o‘qigan kitobim
어제eo-je읽은il-geun책chaek
Tugallangan harakat bilan otni aniqlaysiz.
01 · Tushunamiz
Avval ma’noni toping
어제eo-je읽은il-geun책chaek — kecha o‘qigan kitob. Harakat fe’lining -(으eu)ㄴn shakli shu ot bilan bog‘liq oldingi yoki tugallangan ishni ifodalaydi.
읽다ik-tta → 읽은il-geun, 보다bo-da → 본bon, 만들다man-deul-da → 만든man-deun. 읽는ing-neun책chaek hozir o‘qiyotgan yoki odatda o‘qiladigan kitob; 읽은il-geun책chaek esa o‘qilgan kitob. Vaqt so‘zi ma’noni yanada aniq qiladi.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
Fe’l + (으eu)ㄴn + ot
어제eo-je산san가방ga-bang — kecha sotib olingan sumka. Sifatning 작은ja-geun방bang shakli esa o‘tgan zamon emas. Shaklni talqin qilishda asosiy so‘z fe’lmi yoki sifatmi, shuni tekshiring.
읽는ing-neun책chaekO‘qiyotgan kitob
읽은il-geun책chaekO‘qigan kitob
작은ja-geun책chaekKichik kitob
03 · So‘z sandig‘i
Bugungi so‘zlar
어제eo-je
kecha
지난주ji-nan-ju
o‘tgan hafta
고르다go-reu-da
tanlamoq
산san
sotib olingan; 사다sa-da dan
본bon
ko‘rilgan; 보다bo-da dan
만든man-deun
tayyorlangan; 만들다man-deul-da dan
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
Kecha yoki o‘tgan hafta ko‘rgan, olgan yoki tayyorlagan narsangizni uch gapda ayting.
64-dars · 15 daqiqa atrofida
Qaysi biri qulayroq?
버스보다beo-seu-bo-da지하철이ji-ha-cheo-ri빨라요ppal-la-yo
보다bo-da bilan taqqoslash mezonini ko‘rsatasiz.
01 · Tushunamiz
Avval ma’noni toping
버스보다beo-seu-bo-da지하철이ji-ha-cheo-ri빨라요ppal-la-yo — metro avtobusdan tezroq. 보다bo-da qo‘shimchasi taqqoslashdagi tayanchga qo‘shiladi. 이i방은bang-eun저jeo방보다bang-bo-da더deo넓어요neol-beo-yo — bu xona u xonadan kengroq.
더deo daraja yuqoriligini ta’kidlaydi; ko‘p qiyosiy gaplarda uni tushirib qoldirish mumkin. Haqiqiy transport tezligi yo‘l va vaqtga bog‘liq: misolni barcha shaharlar uchun fakt deb olmang.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
A보다bo-da B가ga더deo + belgi
기차보다gi-cha-bo-da버스가beo-seu-ga더deo싸요ssa-yo — avtobus poyezddan arzonroq. Bu jumlada arzonroq narsa 버스beo-seu. Taqqoslash yo‘nalishini tushunish uchun 보다bo-da ga e’tibor bering.
저jeo방보다bang-bo-daTayanch
이i방이bang-iTaqqoslanayotgan narsa
더deo넓어요neol-beo-yoBelgi farqi
03 · So‘z sandig‘i
Bugungi so‘zlar
보다bo-da
...dan ko‘ra
더deo
ko‘proq; yanada
덜deol
kamroq
빠르다ppa-reu-da
tez bo‘lmoq
느리다neu-ri-da
sekin bo‘lmoq
비교하다bi-gyo-ha-da
taqqoslamoq
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
04 · Misollar
Gapda sinab ko‘ring
이i방은bang-eun저jeo방보다bang-bo-da넓어요neol-beo-yo.
Bu xona u xonadan kengroq.
오늘은o-neu-reun어제보다eo-je-bo-da더deo추워요chu-wo-yo.
Bugun kechagidan sovuqroq.
버스가beo-seu-ga기차보다gi-cha-bo-da싸요ssa-yo.
Avtobus poyezddan arzonroq.
05 · Bilimingizni sinang
Uch kichik tekshiruv
06 · Endi sizning navbatingiz
O‘z gapingizni yozing
Ikki to‘qima xona uchun narx va kenglikni taqqoslang. Raqamlarni o‘zingiz belgilang.
65-dars · 15 daqiqa atrofida
Men uchun eng yoqimlisi
가장ga-jang좋아하는jo-a-ha-neun계절gye-jeol
Eng yuqori darajani muayyan doirada aytasiz.
Ilmdosh uchun AI yordamida yaratilgan o‘quv tasviri.
01 · Tushunamiz
Avval ma’noni toping
가장ga-jang va 제일je-il ko‘p kundalik vaziyatda eng ma’nosini beradi. 제가je-ga가장ga-jang좋아하는jo-a-ha-neun계절은gye-jeo-reun봄이에요bo-mi-e-yo — mening eng sevimli faslim bahor.
Qaysi guruh ichida eng ekanini ochiq ayting. 세se가지ga-ji중에서jung-e-seo — uch variant orasida. Shaxsiy didni hamma uchun yagona to‘g‘ri tanlov sifatida bermang.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
Guruh + 중에서jung-e-seo + eng
이i세se가지ga-ji중에서jung-e-seo이i색이sae-gi제일je-il마음에ma-eu-me들어요deu-reo-yo — shu uchtasi orasida menga bu rang eng yoqdi. Eng tanlovni bildirsa, 보다bo-da ikkita narsani qiyoslaydi.
봄bom · 여름yeo-reum · 가을ga-eul · 겨울gyeo-ulDoira
가장ga-jang좋아해요jo-a-hae-yoShaxsiy tanlov
저는jeo-neun봄bomMening javobim
03 · So‘z sandig‘i
Bugungi so‘zlar
가장ga-jang
eng
제일je-il
eng; birinchi
중에서jung-e-seo
orasida
계절gye-jeol
fasl
마음에ma-eu-me들다deul-da
ko‘ngliga yoqmoq
특별하다teuk-ppyeol-ha-da
alohida bo‘lmoq
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
04 · Misollar
Gapda sinab ko‘ring
저는jeo-neun봄을bo-meul가장ga-jang좋아해요jo-a-hae-yo.
Men bahorni eng yaxshi ko‘raman.
이i셋set중에서jjung-e-seo가장ga-jang작아요ja-ga-yo.
Shu uchtasi orasida eng kichik.
이i색이sae-gi제일je-il마음에ma-eu-me들어요deu-reo-yo.
Menga bu rang eng yoqdi.
05 · Bilimingizni sinang
Uch kichik tekshiruv
06 · Endi sizning navbatingiz
O‘z gapingizni yozing
Fasl, taom va mashg‘ulot bo‘yicha o‘zingizga eng yoqadiganini yozing.
66-dars · 15 daqiqa atrofida
Birovning gapini yetkazamiz
친구가chin-gu-ga온다고on-da-go해요hae-yo
Oddiy xabarni bilvosita nutqda yetkazasiz.
01 · Tushunamiz
Avval ma’noni toping
친구가chin-gu-ga와요wa-yo — do‘stim keladi. 친구가chin-gu-ga온다고on-da-go해요hae-yo — do‘stim kelishini aytyapti/deyishmoqda, kontekstga qarab. Kim aytganini aniq yozish axborot manbasini ajratadi.
Hozirgi harakat fe’li: unli bilan ㄴn다고da-go, undosh bilan 는다고neun-da-go; sifat: 다고da-go; ot: (이i)라고ra-go. 가다ga-da → 간다고gan-da-go, 먹다meok-tta → 먹는다고meong-neun-da-go, 좋다jo-ta → 좋다고jo-ta-go, 학생hak-ssaeng → 학생이라고hak-ssaeng-i-ra-go.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
Xabar turi bilan shaklni tanlang
지우ji-u씨는sshi-neun내일nae-il온다고on-da-go했어요hae-sseo-yo — Jiu ertaga kelishini aytdi. O‘tgan ishni yetkazish: 왔다고wat-tta-go해요hae-yo. Bu dars xabar gaplari haqida; savol va buyruqning bilvosita shakllari boshqacha.
가다ga-da간다고gan-da-go해요hae-yo
먹다meok-tta먹는다고meong-neun-da-go해요hae-yo
좋다jo-ta좋다고jo-ta-go해요hae-yo
학생hak-ssaeng학생이라고hak-ssaeng-i-ra-go해요hae-yo
03 · So‘z sandig‘i
Bugungi so‘zlar
전하다jeon-ha-da
yetkazmoq
소식so-shik
yangilik; xabar
말mal
gap; so‘z
사실sa-shil
fakt
출처chul-cheo
manba
듣다deut-tta
eshitmoq
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
To‘qima do‘stingizning uch xabarini yetkazing: kelishi, bandligi va talabaligi.
67-dars · 15 daqiqa atrofida
Hurmat bilan rad etish
이번에는i-beo-ne-neun어려울eo-ryeo-ul것kkeot같아요kka-ta-yo
Taklifni qabul qilish yoki muqobil vaqt bilan muloyim rad etasiz.
01 · Tushunamiz
Avval ma’noni toping
Har bir taklifga ha deyish shart emas. 초대해cho-dae-hae줘서jwo-seo고마워요go-ma-wo-yo — taklif qilganingiz uchun rahmat. Shu minnatdorchilikdan keyin bora olmasligingizni aytishingiz mumkin.
이번에는i-beo-ne-neun어려울eo-ryeo-ul것kkeot같아요kka-ta-yo — bu safar qiyin bo‘ladiganga o‘xshaydi. Bu tayyor yumshoq ibora. Imkon bo‘lsa boshqa kun taklif qiling, lekin bajarolmaydigan va’da bermang.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
Rahmat → aniq javob → muqobil
초대해cho-dae-hae줘서jwo-seo고마워요go-ma-wo-yo. 토요일에는to-yo-i-re-neun일이i-ri있어요i-sseo-yo. 일요일은i-ryo-i-reun어때요eo-ttae-yo? — rahmat, shanba bandman, yakshanba-chi? Sababni haddan ortiq shaxsiy tafsilotsiz aytish mumkin.
고마워요go-ma-wo-yoMinnatdorchilik
이번에는i-beo-ne-neun어려워요eo-ryeo-wo-yoJavob
다음da-eum주는ju-neun어때요eo-ttae-yo?Muqobil
03 · So‘z sandig‘i
Bugungi so‘zlar
초대하다cho-dae-ha-da
taklif qilmoq
참석하다cham-seo-ka-da
qatnashmoq
이번i-beon
bu safar
다음da-eum
keyingi
아쉽다a-shwip-tta
afsusli bo‘lmoq
사정sa-jeong
vaziyat; sharoit
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
Do‘stning shanba taklifiga qisqa javob yozing: rahmat, bandligingiz, boshqa kun.
68-dars · 15 daqiqa atrofida
Uchrashuvni birga tayyorlaymiz
모두에게mo-du-e-ge편한pyeon-han시간shi-gan
Bir necha kishining xabari va istaklarini bir qarorga birlashtirasiz.
Ilmdosh uchun AI yordamida yaratilgan o‘quv tasviri.
01 · Tushunamiz
Avval ma’noni toping
Guruh uchun qaror qabul qilishda faqat o‘zingizning qulay vaqtingizga qaramang. Quyidagi xabarlar kim qachon bo‘shligini ko‘rsatadi. Rejani dalilga mos tuzing.
Odamlarning aytgan gapini yetkazishda -다고da-go했어요hae-sseo-yo, joyni tanlashda 조용한jo-yong-han, vaqtni solishtirishda 보다bo-da ishlatishingiz mumkin. Uchrashuvni tasdiqlash xatida kun, soat va joy bo‘lsin.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
Xabar → umumiy vaqt → tasdiq
Bir ishtirokchi yakshanbani aytmagan bo‘lsa, yakshanbani hamma tasdiqladi deb yozmang. Berilgan matndan aniq chiqadigan vaqtni tanlang; qolganini savol bilan aniqlashtiring.
지우ji-u토요일to-yo-il오후o-hu
마디나ma-di-na토요일to-yo-il오후o-hu
카몰ka-mol토요일to-yo-il세se시shi이후i-hu
03 · So‘z sandig‘i
Bugungi so‘zlar
모두mo-du
hamma
모임mo-im
uchrashuv; yig‘in
의견ui-gyeon
fikr
정하다jeong-ha-da
belgilamoq
장소jang-so
joy
편리하다pyeol-li-ha-da
qulay bo‘lmoq
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
지우ji-u: 저는jeo-neun토요일to-yo-il오후에o-hu-e시간이shi-ga-ni있어요i-sseo-yo.Jiu: Shanba tushdan keyin vaqtim bor.
마디나ma-di-na: 저도jeo-do토요일to-yo-il오후가o-hu-ga좋아요jo-a-yo. 조용한jo-yong-han카페가ka-pe-ga좋겠어요jo-ke-sseo-yo.Madina: Menga ham shanba tushdan keyin qulay. Tinch kafe yaxshi bo‘lardi.
카몰ka-mol: 저는jeo-neun토요일to-yo-il오후o-hu세se시부터shi-bu-teo시간이shi-ga-ni있어요i-sseo-yo.Kamol: Men shanba tushdan keyin uchdan boshlab bo‘shman.
지우ji-u: 그럼geu-reom세se시에shi-e만나면man-na-myeon어때요eo-ttae-yo?Jiu: Unda uchda uchrashsak qanday?
05 · Bilimingizni sinang
Uch kichik tekshiruv
06 · Endi sizning navbatingiz
O‘z gapingizni yozing
Uch kishiga bitta tasdiqlash xati yozing: mos kun, vaqt, joy va javob so‘rash bo‘lsin.
Javoblar va izohlar
Yozish topshiriqlaridagi namunalar yagona to‘g‘ri javob emas.
57. Kim haqida gapiryapmiz?
Gapdagi harakat egasiga — Bu subyektga hurmat shaklidir.
저는jeo-neun밥을ba-beul먹어요meo-geo-yo. — O‘zingizni hurmat ko‘rsatkichi bilan ko‘tarmang.
재미있는jae-mi-in-neun책chaek — 있다it-tta bilan tugagan sifat 는neun oladi.
Katta deraza — 크다keu-da — katta, 창문chang-mun — deraza.
Yozuv namunasi:밝은bal-geun방bang, 큰keun창문chang-mun, 깨끗한kkae-kkeu-tan책상chaek-ssang. 저는jeo-neun밝은bal-geun방을bang-eul좋아해요jo-a-hae-yo.
62. Hozir nima qilayotgan odam?
사는sa-neun — ㄴn oldida ㄹr / l tushadi.
사람sa-ram — Qanday odam? Kitob o‘qiyotgan odam.
Men tez-tez boradigan — 자주ja-ju가는ga-neun odatiy harakatni bildiradi.
Yozuv namunasi:한국어를han-gu-geo-reul배우는bae-u-neun친구가chin-gu-ga있어요i-sseo-yo. 제가je-ga자주ja-ju가는ga-neun도서관은do-seo-gwa-neun조용해요jo-yong-hae-yo.
63. Kecha o‘qigan kitobim
Kecha o‘qilgan — 어제eo-je va 읽은il-geun oldingi ishni bildiradi.
본bon — Unli negizga ㄴn qo‘shiladi.
Yo‘q, sifat belgisi — 작다jak-tta sifat; 작은ja-geun uning ot oldidagi shakli.
Yozuv namunasi:어제eo-je산san책을chae-geul읽어요il-geo-yo. 지난주에ji-nan-ju-e본bon영화가yeong-hwa-ga좋았어요jo-a-sseo-yo. 제가je-ga만든man-deun만두예요man-du-ye-yo.
64. Qaysi biri qulayroq?
Avtobus — 보다bo-da poyezdni tayanch qiladi.
Yuqoriroq daraja — 더deo — yanada/ko‘proq.
보다bo-da — 보다bo-da qiyoslash uchun ishlatiladi.
Yozuv namunasi:이i방은bang-eun저jeo방보다bang-bo-da싸요ssa-yo. 하지만ha-ji-man저jeo방이bang-i더deo넓어요neol-beo-yo.
65. Men uchun eng yoqimlisi
Eng — 가장ga-jang yuqori darajani bildiradi.
Orasida — Guruh ichidagi tanlovni ko‘rsatadi.
Yo‘q, shaxsiy did — 저는jeo-neun so‘zlovchining didini bildiradi.
Yozuv namunasi:저는jeo-neun봄을bo-meul가장ga-jang좋아해요jo-a-hae-yo. 만두가man-du-ga제일je-il마음에ma-eu-me들어요deu-reo-yo. 읽기를il-kki-reul가장ga-jang좋아해요jo-a-hae-yo.
66. Birovning gapini yetkazamiz
먹는다고meong-neun-da-go해요hae-yo. — Undoshli harakat fe’li 는다고neun-da-go oladi.
좋다고jo-ta-go해요hae-yo. — Sifat negiziga 다고da-go qo‘shiladi.
학생이라고hak-ssaeng-i-ra-go했어요hae-sseo-yo. — Undoshli ot bilan 이라고i-ra-go keladi.
Yozuv namunasi:친구가chin-gu-ga내일nae-il온다고on-da-go했어요hae-sseo-yo. 오늘은o-neu-reun바쁘다고ba-ppeu-da-go했어요hae-sseo-yo. 대학생이라고dae-hak-ssaeng-i-ra-go했어요hae-sseo-yo.
67. Hurmat bilan rad etish
Taklif uchun — 초대하다cho-dae-ha-da — taklif qilmoq.
Bu safar — 이번i-beon — joriy safar.
다음da-eum주는ju-neun어때요eo-ttae-yo? — Boshqa vaqt taklif qilish suhbatni saqlaydi.
Yozuv namunasi:초대해cho-dae-hae줘서jwo-seo고마워요go-ma-wo-yo. 토요일에는to-yo-i-re-neun일이i-ri있어요i-sseo-yo. 일요일에i-ryo-i-re만나면man-na-myeon어때요eo-ttae-yo?
68. Uchrashuvni birga tayyorlaymiz
Shanba 15:00 — Kamol faqat shanba uchdan keyin bo‘sh; qolganlar shanba tushdan keyin bo‘sh.
Tinch kafe — 마디나ma-di-na조용한jo-yong-han카페ka-pe ni afzal ko‘radi.
Yo‘q, matnda yo‘q — Matnda faqat shanba haqida xabarlar bor.
Yozuv namunasi:토요일to-yo-il오후o-hu세se시에shi-e조용한jo-yong-han카페에서ka-pe-e-seo만나요man-na-yo. 카몰ka-mol씨도sshi-do그때geu-ttae시간이shi-ga-ni있다고it-tta-go했어요hae-sseo-yo. 괜찮으면gwaen-cha-neu-myeon답장해dap-jjang-hae주세요ju-se-yo.
