09-dars · 15 daqiqa atrofida

Birinchi uchrashuv

처음cheo-eum 만나요man-na-yo

Salomlashasiz, rahmat aytasiz va vaziyatga mos xayrlashasiz.

Kutubxonada koreys tilini birga o‘rganayotgan uch kishi — Ilmdosh uchun AI yordamida yaratilgan o‘quv tasviri.

01 · Tushunamiz

Avval ma’noni toping

Madina yangi o‘quv xonasiga kiradi. Avval salom beradi, keyin suhbatdoshini tinglaydi. 안녕하세요an-nyeong-ha-se-yo kundalik odobli salomlashish uchun qulay ibora. Hozircha qisqa, hurmatli gaplar bilan boshlash yetarli.

Xayrlashishda kim ketayotganiga qarang. Ketayotgan kishiga 안녕히an-nyeong-hi 가세요ga-se-yo, qolayotgan kishiga 안녕히an-nyeong-hi 계세요gye-se-yo aytiladi. Ikkalangiz ham ketayotgan bo‘lsangiz, bir-biringizga 안녕히an-nyeong-hi 가세요ga-se-yo deyishingiz mumkin.

02 · Ko‘rib o‘rganamiz

Bir ibora — bir vazifa

Salomlashishni ism aytish bilan aralashtirmang. Avval 안녕하세요an-nyeong-ha-se-yo, keyin tanishish. Oddiy 네ne javobi tinglayotganingizni ham ko‘rsatishi mumkin; uning ma’nosi vaziyatga bog‘liq. Yangi tanish bilan dastlab odobli shakllarni ishlatamiz.

Vaziyat · Koreyscha · Ma’no

U ketyapti안녕히an-nyeong-hi 가세요ga-se-yo.Yaxshi boring.

U qolyapti안녕히an-nyeong-hi 계세요gye-se-yo.Yaxshi qoling.

03 · So‘z sandig‘i

Bugungi so‘zlar

Ma’noni eslab ayting, keyin tarjimani ochib tekshiring.

안녕하세요an-nyeong-ha-se-yo

salom; assalomu alaykum

감사합니다gam-sa-ham-ni-da

rahmat

죄송합니다joe-song-ham-ni-da

uzr so‘rayman

네ne

아니요a-ni-yo

yo‘q

반가워요ban-ga-wo-yo

tanishganimdan xursandman

Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.

04 · Misollar

Gapda sinab ko‘ring

안녕하세요an-nyeong-ha-se-yo.

Salom.

만나서man-na-seo 반가워요ban-ga-wo-yo.

Tanishganimdan xursandman.

안녕히an-nyeong-hi 계세요gye-se-yo.

Yaxshi qoling — siz ketasiz, suhbatdoshingiz qoladi.

Madina안녕하세요an-nyeong-ha-se-yo.

Salom.

Jiu안녕하세요an-nyeong-ha-se-yo. 만나서man-na-seo 반가워요ban-ga-wo-yo.

Salom. Tanishganimdan xursandman.

Madina반가워요ban-ga-wo-yo.

Men ham xursandman.

Jiu안녕히an-nyeong-hi 가세요ga-se-yo.

Yaxshi boring.

05 · Bilimingizni sinang

Uch kichik tekshiruv

1. Do‘kondan siz chiqyapsiz, sotuvchi esa qolyapti. Nima deysiz?안녕히an-nyeong-hi 계세요gye-se-yo.안녕히an-nyeong-hi 가세요ga-se-yo.아니요a-ni-yo.

2. Yordam uchun minnatdorlik bildiring.안녕하세요an-nyeong-ha-se-yo.감사합니다gam-sa-ham-ni-da.죄송합니다joe-song-ham-ni-da.

3. Yangi tanish bilan qaysi boshlanish mos?안녕하세요an-nyeong-ha-se-yo.아니요a-ni-yo.안녕히an-nyeong-hi 계세요gye-se-yo.

06 · Endi sizning navbatingiz

O‘z gapingizni yozing

O‘zingiz ketayotgan va do‘stingiz ketayotgan ikkita vaziyatni tasavvur qiling. Har biriga mos xayrlashuvni yozing.

Mening mashqim

Yozuv shu qurilmadagi brauzerda saqlanadi.

Namuna javobni ko‘rish

Do‘stim ketsa: 안녕히an-nyeong-hi 가세요ga-se-yo. Men ketsam, do‘stim qolsa: 안녕히an-nyeong-hi 계세요gye-se-yo.

Bu yagona javob emas. O‘z matningizni darsdagi qoida bilan tekshiring.

Avval uchta savolga to‘g‘ri javob bering.