책장chaek-jjang
kitob javoni
89-dars · 20 daqiqa atrofida
Hikoyani tushunib qayta aytamiz
작은ja-geun 책장의chaek-jjang-ui 변화byeon-hwa
Voqea, sabab va natijani ajratib hikoyani o‘z so‘zlaringizda aytasiz.
01 · Tushunamiz
Avval ma’noni toping
Quyidagi yangi hikoyani avval tarjimasiz o‘qing. Nima muammo bor, qahramon nima qiladi, nima o‘zgaradi? Har savolga matndan tayanch toping.
Ikkinchi o‘qishda notanish so‘zni kontekstdan taxmin qiling, so‘ng tarjimani oching. Qayta hikoya matnni satrma-satr nusxalash emas: asosiy uch voqeani o‘z tartibli gaplaringizda ayting.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
Muammo → harakat → dalilli natija
Matnda javon o‘zgargani aytilsa, butun mahalla ko‘proq o‘qiy boshladi deb xulosa qilmang. Faqat matnda kuzatilgan natijani saqlang. Qahramonning tuyg‘usini ham aytilgan bo‘lsa qo‘shing.
문제mun-je찾기chat-kki 어려움eo-ryeo-um
행동haeng-dong분류와bul-lyu-wa 표시pyo-shi
결과gyeol-gwa친구가chin-gu-ga 쉽게shwip-kke 선택seon-taek
03 · So‘z sandig‘i
Bugungi so‘zlar
분류하다bul-lyu-ha-da
tasniflamoq
표시pyo-shi
belgi
빌려주다bil-lyeo-ju-da
vaqtincha bermoq
돌려주다dol-lyeo-ju-da
qaytarib bermoq
변화byeon-hwa
o‘zgarish
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
04 · Misollar
Gapda sinab ko‘ring
책을chae-geul 찾기가chat-kki-ga 어려웠어요eo-ryeo-wo-sseo-yo.
Kitobni topish qiyin edi.
종류별로jong-nyu-byeol-lo 표시했어요pyo-shi-hae-sseo-yo.
Turi bo‘yicha belgiladi.
친구가chin-gu-ga 쉽게shwip-kke 골랐어요gol-la-sseo-yo.
Do‘sti oson tanladi.
O‘qib, ma’noni topamiz
마디나의ma-di-na-ui 방에는bang-e-neun 작은ja-geun 책장이chaek-jjang-i 있었어요i-sseo-sseo-yo.Madinaning xonasida kichik kitob javoni bor edi.
소설과so-seol-gwa 공책gong-chaek, 요리책이yo-ri-chae-gi 함께ham-kke 놓여no-yeo 있어서i-sseo-seo 필요한pi-ryo-han 책을chae-geul 찾기chat-kki 어려웠어요eo-ryeo-wo-sseo-yo.Roman, daftar va taom kitoblari aralash turgani uchun kerakli kitobni topish qiyin edi.
어느eo-neu 토요일에to-yo-i-re 마디나는ma-di-na-neun 책을chae-geul 모두mo-du 꺼냈어요kkeo-nae-sseo-yo.Bir shanba Madina barcha kitobni oldi.
먼저meon-jeo 종류별로jong-nyu-byeol-lo 나누고na-nu-go 작은ja-geun 종이에jong-i-e 이름을i-reu-meul 썼어요sseo-sseo-yo.Avval turlarga ajratib, kichik qog‘ozlarga nomlarini yozdi.
그다음에geu-da-eu-me 책장에chaek-jjang-e 표시를pyo-shi-reul 붙였어요bu-chyeo-sseo-yo.Keyin javonga belgilar yopishtirdi.
다음da-eum 날nal 친구가chin-gu-ga 와서wa-seo 요리책을yo-ri-chae-geul 쉽게shwip-kke 골랐어요gol-la-sseo-yo.Ertasi kuni do‘sti kelib, taom kitobini oson tanladi.
마디나는ma-di-na-neun 책을chae-geul 빌려주고bil-lyeo-ju-go 다음da-eum 주에ju-e 돌려받기로dol-lyeo-bat-kki-ro 했어요hae-sseo-yo.Madina kitobni vaqtincha berib, keyingi hafta qaytarib olishga kelishdi.
05 · Bilimingizni sinang
Uch kichik tekshiruv
06 · Endi sizning navbatingiz
O‘z gapingizni yozing
Hikoyani 5 gapda o‘z so‘zlaringizda ayting. Muammo, ikki harakat, natija va keyingi fikringiz bo‘lsin.
Yozuv shu qurilmadagi brauzerda saqlanadi.
Namuna javobni ko‘rish
마디나의ma-di-na-ui 책장은chaek-jjang-eun 복잡했어요bok-jja-pae-sseo-yo. 책을chae-geul 종류별로jong-nyu-byeol-lo 나눴어요na-nwo-sseo-yo. 작은ja-geun 표시도pyo-shi-do 붙였어요bu-chyeo-sseo-yo. 친구가chin-gu-ga 책을chae-geul 쉽게shwip-kke 골랐어요gol-la-sseo-yo. 저도jeo-do 책장을chaek-jjang-eul 정리해jeong-ni-hae 보고bo-go 싶어요shi-peo-yo.
Bu yagona javob emas. O‘z matningizni darsdagi qoida bilan tekshiring.
Avval uchta savolga to‘g‘ri javob bering.