문제mun-je
muammo
90-dars · 20 daqiqa atrofida
Muammoni xushmuomala hal qilamiz
예약ye-yak 시간이sshi-ga-ni 달라요dal-la-yo
Noto‘g‘ri ma’lumotni ayblovsiz ko‘rsatib, yechim so‘raysiz.
01 · Tushunamiz
Avval ma’noni toping
Xizmatda kelishilgan vaqt bilan tasdiq xati farq qilishi mumkin. Avval dalillarni taqqoslang, keyin qanday natija istayotganingizni aniq ayting.
“Siz hamisha xato qilasiz” kabi umumiy ayblov o‘rniga “Xatda ikki, mening qaydimda uch yozilgan” deng. Qaysi biri to‘g‘ri ekanini tekshirishni so‘rang.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
Kuzatilgan farq → tekshirish → yechim
제가je-ga 적은jeo-geun 시간은shi-ga-neun 세se 시입니다shi-im-ni-da. 확인해hwa-gin-hae 주시겠어요ju-shi-ge-sseo-yo? — men yozgan vaqt uch. Tekshirib bera olasizmi? Bu ifoda kim aybdorligini dalilsiz belgilamaydi.
확인hwa-gin 메일me-il14:00
개인gae-in 메모me-mo15:00
요청yo-cheong다시da-shi 확인hwa-gin
03 · So‘z sandig‘i
Bugungi so‘zlar
차이cha-i
farq
기록gi-rok
qayd
해결hae-gyeol
yechim
수정하다su-jeong-ha-da
tuzatmoq
다시da-shi
qayta
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
04 · Misollar
Gapda sinab ko‘ring
안내문에는an-nae-mu-ne-neun 두du 시라고shi-ra-go 쓰여sseu-yeo 있어요i-sseo-yo.
Xabarda soat ikki deb yozilgan.
제가je-ga 적은jeo-geun 시간은shi-ga-neun 세se 시예요shi-ye-yo.
Men qayd etgan vaqt uch.
다시da-shi 확인해hwa-gin-hae 주시겠어요ju-shi-ge-sseo-yo?
Yana tekshirib bera olasizmi?
O‘qib, ma’noni topamiz
카몰은ka-mo-reun 금요일geu-myo-il 상담을sang-da-meul 예약했어요ye-ya-kae-sseo-yo.Kamol juma kuni maslahat uchrashuvini band qildi.
전화하면서jeon-hwa-ha-myeon-seo 공책에gong-chae-ge 오후o-hu 세se 시라고shi-ra-go 적었어요jeo-geo-sseo-yo.Telefonda gaplashayotganda daftariga tushdan keyin uch deb yozdi.
그런데geu-reon-de 다음da-eum 날nal 받은ba-deun 메일에는me-i-re-neun 오후o-hu 두du 시라고shi-ra-go 쓰여sseu-yeo 있었어요i-sseo-sseo-yo.Ammo ertasi kuni olgan xatida tushdan keyin ikki deb yozilgandi.
카몰은ka-mo-reun 어느eo-neu 시간이shi-ga-ni 맞는지man-neun-ji 아직a-jing 몰라요mol-la-yo.Kamol qaysi vaqt to‘g‘riligini hali bilmaydi.
그래서geu-rae-seo 두du 기록의gi-ro-gui 차이를cha-i-reul 설명하고seol-myeong-ha-go 확인을hwa-gi-neul 부탁하려고bu-ta-ka-ryeo-go 해요hae-yo.Shuning uchun ikki qayd farqini tushuntirib, tekshirishni so‘ramoqchi.
05 · Bilimingizni sinang
Uch kichik tekshiruv
06 · Endi sizning navbatingiz
O‘z gapingizni yozing
O‘quv markaziga 4 gapli xabar yozing: kelishuv, farq, tekshirish va minnatdorchilik.
Yozuv shu qurilmadagi brauzerda saqlanadi.
Namuna javobni ko‘rish
안녕하세요an-nyeong-ha-se-yo. 상담을sang-da-meul 예약한ye-ya-kan 마디나입니다ma-di-na-im-ni-da. 안내an-nae 메일에는me-i-re-neun 두du 시라고shi-ra-go 쓰여sseu-yeo 있지만it-jji-man 제je 메모에는me-mo-e-neun 세se 시라고shi-ra-go 되어doe-eo 있습니다it-sseum-ni-da. 시간을shi-ga-neul 다시da-shi 확인해hwa-gin-hae 주시겠어요ju-shi-ge-sseo-yo? 감사합니다gam-sa-ham-ni-da.
Bu yagona javob emas. O‘z matningizni darsdagi qoida bilan tekshiring.
Avval uchta savolga to‘g‘ri javob bering.