안내an-nae
ma’lumot; yo‘riqnoma
77-dars · 20 daqiqa atrofida
E’londan keraklisini topamiz
독서dok-sseo 모임mo-im 안내an-nae
E’londagi vaqt, joy, shart va oxirgi muddatni ajratasiz.
01 · Tushunamiz
Avval ma’noni toping
E’lonni boshidan oxirigacha tarjima qilishdan oldin savollar qo‘ying: nima, qachon, qayerda, kim uchun? Sarlavha mavzuni, kichik bandlar amaliy shartlarni ko‘rsatadi.
Quyidagi e’lon o‘quv uchun to‘qilgan. Sana va narxni haqiqiy tadbir ma’lumoti sifatida ishlatmang. Shartlardan biri yo‘q bo‘lsa, uni taxmin bilan to‘ldirmang.
02 · Ko‘rib o‘rganamiz
Savol jadvali
언제eon-je — vaqt; 어디eo-di — joy; 누구nu-gu — qatnashuvchi; 얼마eol-ma — to‘lov. 까지kka-ji oxirgi muddatni bildiradi: 금요일까지geu-myo-il-kka-ji 신청해shin-cheong-hae 주세요ju-se-yo.
토요일to-yo-il 14:00Vaqt
2층cheung 읽기방il-kki-bangJoy
금요일까지geu-myo-il-kka-jiAriza muddati
03 · So‘z sandig‘i
Bugungi so‘zlar
신청shin-cheong
ro‘yxatdan o‘tish
마감ma-gam
oxirgi muddat
참가비cham-ga-bi
qatnashish to‘lovi
무료mu-ryo
bepul
대상dae-sang
kimga mo‘ljallangan
Tinglash uchun qurilmangizda koreyscha ovoz bo‘lishi kerak.
04 · Misollar
Gapda sinab ko‘ring
참가비는cham-ga-bi-neun 무료입니다mu-ryo-im-ni-da.
Qatnashish bepul.
금요일까지geu-myo-il-kka-ji 신청해shin-cheong-hae 주세요ju-se-yo.
Jumagacha ro‘yxatdan o‘ting.
공책을gong-chae-geul 가져와ga-jeo-wa 주세요ju-se-yo.
Daftar olib keling.
O‘qib, ma’noni topamiz
독서dok-sseo 모임mo-im 안내an-naeMutolaa uchrashuvi haqida e’lon
토요일to-yo-il 오후o-hu 두du 시에shi-e 시작합니다shi-ja-kam-ni-da.Shanba tushdan keyin ikkida boshlanadi.
장소는jang-so-neun 도서관do-seo-gwan 2층cheung 읽기방입니다il-kki-bang-im-ni-da.Joy — kutubxona ikkinchi qavatidagi o‘qish xonasi.
참가비는cham-ga-bi-neun 무료입니다mu-ryo-im-ni-da.Qatnashish bepul.
금요일까지geu-myo-il-kka-ji 신청해shin-cheong-hae 주세요ju-se-yo. 공책을gong-chae-geul 가져와ga-jeo-wa 주세요ju-se-yo.Jumagacha yoziling. Daftar olib keling.
05 · Bilimingizni sinang
Uch kichik tekshiruv
06 · Endi sizning navbatingiz
O‘z gapingizni yozing
Shu e’lon asosida do‘stingizga vaqt, joy va kerakli buyumni aytuvchi xabar yozing.
Yozuv shu qurilmadagi brauzerda saqlanadi.
Namuna javobni ko‘rish
토요일to-yo-il 오후o-hu 두du 시에shi-e 독서dok-sseo 모임이mo-i-mi 있어요i-sseo-yo. 장소는jang-so-neun 이i 층cheung 읽기방이에요il-kki-bang-i-e-yo. 공책을gong-chae-geul 가져와ga-jeo-wa 주세요ju-se-yo.
Bu yagona javob emas. O‘z matningizni darsdagi qoida bilan tekshiring.
Avval uchta savolga to‘g‘ri javob bering.